Datenschutz Impressum

Dokument-Nr. 10196
Pacelli, Eugenio an De Lai, Gaetano
München, 03. Februar 1920

Regest
Pacelli informiert De Lai über den Erhalt der Weisung vom 23. Januar 1920 betreffend die vorläufige Aussetzung der Zahlung von Steuern der Ordinarien von Deutschland, Österreich, Polen und der Tschechoslowakei aufgrund der Entwertung der Mark. Er versichert, er werde diese Nachricht umgehend an die betreffenden Ordinarien weiterleiten. Darüber hinaus weist er darauf hin, dass es aufgrund der unsicheren politischen und sozialen Situation in Deutschland und vor allem in München ratsam wäre, dass die Ordinariate das Geld vorerst behalten, bis es ohne Risiken gezahlt werden kann.
Betreff
Sul pagamento delle tasse agli Offici della Santa Sede
Eminenza Reverendissima,
Mi è pervenuto stamane il venerato Foglio dell'Eminenza Vostra Reverendissima Nr. 94/20 del 23 Gennaio p. p. relativo al pagamento delle tasse dovute dagli Ordinari di Germania, di Austria, di Polonia e della Czeco-Slovacchia agli Offici della Santa Sede.
Mi farò un dovere di comunicare senza indugio agli Ordinari della Germania questa benigna concessione, che il Santo Padre si è degnato di accordar loro in considerazione delle difficili circostanze, in cui versano a causa del deprezzamento del marco.
Siccome, poi, la situazione politico-sociale in Germania è ancora assai incerta, ed essendo, d'altra parte, Monaco, come l'esperienza ha dimostrato, una delle città più esposte alle agitazioni comunistiche, crederei più consigliabile, per misura di prudenza ed a maggior garanzia dei diritti della Santa Sede, che le Curie conservino in ogni caso presso di lo-
1r
ro le relative somme, finché tempi migliori non ne permettano il sicuro versamento.
Chinato al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1r, oberhalb des Brieftextes hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, notiert: "Germania - Austria - Polonia - Czeco-Slovachia
Circa le tasse delle bolle e rescritti nel periodo post bellum". 1v, am oberen Seitenrand hds. von weiterer unbekannter Hand, vermutlich ebenfalls vom Empfänger, in blauer Farbe notiert: "Gli si risponda con una carta che la sua cautela è giusta".
1Seitenzählung von den Editoren eingefügt.
Empfohlene Zitierweise:
Pacelli, Eugenio an De Lai, Gaetano vom 03. Februar 1920 , in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 10196, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/10196. Letzter Zugriff am: 18.04.2021.
Online seit 14.01.2013, letzte Änderung am 10.09.2018