Dokument-Nr. 18096
De Lai, Gaetano
an Pacelli, Eugenio
Rom, 29. September 1919
Regest
De Lai bedankt sich bei Pacelli für dessen Informationen und teilt ihm seine Wünsche bezüglich eines deutschen Automobils mit.[Kein Betreff]
La ringrazio delle notizie che mi à date circa l'automobile, ben diverse da quelle che qui corrono. Ma poiché Ella è così gentile da dirmi che Le significhi le mie intenzioni al riguardo, onde darmi più dettagliate informazioni, eccole il mio ideale. Vorrei una vettura colla carrozzeria chiusa del tipo detto landaulet, cioè, che volendo si può aprire al lato posteriore. E più leggera di quella tipo Limousine che tengo ora, e mi potrà servire per città e per la diocesi. La forza bisognerebbe che fosse dai 20 ai 25 cavalli (HP). Pel resto non posso che rimettermi al consiglio dei periti. Il colore della carrozzeria in ogni caso dovrebbe essere oscuro o nero, come usano gli altri Cardinali.
Gradisca coi miei ringraziamenti i miei saluti e voti più sinceri, in mezzo a tanto sconvolgimenti di menti e passioni, nel quale [ein Wort unlesbar]. Mi creda
suo devotmo p. s.
+ G. Card. De Lai Ves. d. Sabinae