Datenschutz Impressum

Dokument-Nr. 6836
Noryśkiewicz, Jan Kanty Bolesław[Sapieha, Eustachy] an Ratti, Achille
[Polen], vor dem 28. November 1920

Copia. Traduction du polonais.
En réponse à la note du 13 Août 1920 du Ministère des Affaires Etrangères, le Ministère de l'ancienne Pologne Prussienne a l'honneur de communiquer ce qui suit: Conformément à la statistique du 17 Août dernier dressée par le Bourgmestre de la ville à la demande de Mgr. Archevêque Primas et certifiée par le curé de l'endroit, il se trouve à Leszno 10.955 Polonais; 4.818 Allemands et 484 Juifs, au total 16.250 (?) habitants. Ces chiffres sont répartis comme suit d'après les cultes:
10.952 Polonais catholiques
3 Polonais protestants
1.482 Allemands catholiques
3.324 Allemands protestants
484 Juifs
9 d'autres cultes
ce qui donne un chiffre global de 16.250 (?).
Le nombre des offices religieux allemands à partir du grand Carême jusqu'au mois d'Octobre 1920 a été le suivant:
1) l'office de la Passion tous les dimanches du Grand Carême, à 3 heures – office avec sermon.
2) Tous les autres dimanches à 11 Heures office allemand chanté; tous les dimanche sermon allemand.
3) Office de Mai tous les soirs à 7 heures.
4) La Fête Dieu: durant l'octave, vendredi et mercredi, chants
103v
allemands. – Le jour de la Fête Dieu et le dimanche de l'octave à trois heures de l'après-midi chants allemands.
5) Vêpres ordinaires tous les dimanches à quatre heures, rosaire en langue allemande.
En ce qui regarde les offices allemands, Msg. l'Archevêque Primas écrit:
"Il résulte de l'énumération des offices allemands que les Allemands, malgré qu'ils constituent une partie infime des paroissiens, avaient tous les dimanches un office avant midi avec chants et sermons allemands et après-midi des vêpres avec le rosaire récité en allemand. En outre, ils avaient encore dans le courant de l'année toute une série d'offices comme il appert de la liste ci-dessus.
Le nombre d'offices, proportionnellement à la quantité des allemands catholiques, est trop grand et il sera diminué à partir du mois d'Octobre.
Autant que je sache, il n'existe aucun projet d'éliminer les Allemands paroisinale [sic]; le clergé de Leszno, interrogé par moi, a répondu que ce projet ne lui était pas connu.
pour le Ministre
X. Dr. Noryskiewicz.
Masch. am linken oberen Seitenrand: "77269/D. 15969/I./20"
Empfohlene Zitierweise:
Noryśkiewicz, Jan Kanty Bolesław an Ratti, Achille vom vor dem 28. November 1920 , Anlage, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 6836, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/6836. Letzter Zugriff am: 31.10.2020.
Online seit 14.01.2013