TEI-P5
Dokument-Nr. 10469
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Alcuni mesi or sono pervenne da Monaco (84 – Theresienstraße – Pension Quisisana) una lettera di un tal Comte [sic] Wessili [sic] Adlerberg
, con la quale questi sollecitava dalla pietà del Santo Padre una somma di danaro per il rimpatrio della sua povera
famiglia non potuta uscire dalla Russia e per la quale le autorità
soviettiste esigerebbero danaro.
Sarei grato alla S. V. Ill.ma e Rev.ma se – dato che il detto Conte si trovi [sic] tuttora a quell'indirizzo – potesse fargli sapere che la Santa Sede sarà lieta di occuparsi direttamente del caso per mezzo della "Missione pontificia di Soccorso in Russia" qualora egli vorrà
fornire tutte le necessarie indicazioni.
Con anticipati ringraziamenti e con sensi di ben distinta e sincera stima ho il piacere di ripetermi
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
Online seit 24.10.2013, letzte Änderung am 25.02.2019.
Dokument-Nr. 10469
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 02. April 1923
Regest
Gasparri weist Pacelli an, dem Grafen Wassili Adlerberg die Hilfsbereitschaft des Heiligen Stuhls durch die Päpstliche Hilfsmission in Russland für die Repatriierung seiner Familie nach Deutschland zu signalisieren.[Kein Betreff]
Alcuni mesi or sono pervenne da Monaco (84 – Theresienstraße – Pension Quisisana) una lettera di un tal Comte [sic] Wessili [sic] Adlerberg
, con la quale questi sollecitava dalla pietà del Santo Padre una somma di danaro per il rimpatrio della sua povera
famiglia non potuta uscire dalla Russia e per la quale le autorità
soviettiste esigerebbero danaro.Sarei grato alla S. V. Ill.ma e Rev.ma se – dato che il detto Conte si trovi [sic] tuttora a quell'indirizzo – potesse fargli sapere che la Santa Sede sarà lieta di occuparsi direttamente del caso per mezzo della "Missione pontificia di Soccorso in Russia
" qualora egli vorrà
fornire tutte le necessarie indicazioni.Con anticipati ringraziamenti e con sensi di ben distinta e sincera stima ho il piacere di ripetermi
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri