TEI-P5
Dokument-Nr. 11723
(Con L. 200.000 <174.000 e 100/mila Marchi>1 )
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Mi è grato significare alla S. V. Ill.ma e Rev.ma che il Santo Padre
, in benevolo accoglimento di una devota
istanza degli studenti Universitari cattolici della Germania2, sottoscritta dal Sig. Theodor
Maurmann3, si è degnato di destinare per i loro bisogni la somma di
lire duecentomila.
Nel rimetterle, mediante il qui unito vaglia bancario, la sovrana elargizione, interesso la S. V. a farla tenere a Mgr. Delegato Vescovile di Berlino, il quale potrà distribuirla a mezzo del Segretariato di lavoro sociale accademico, o come nella sua prudenza riterrà più
opportuno.
Ringraziandola del cortese officio, La incarico nel contempo a partecipare allo stesso Mgr. Delegato che l'Augusto Pontefice imparte di cuore a tutti gli studenti cattolici l'implorata Apostolica Benedizione.
Con sensi di sincera stima passo al piacere di raffermarmi
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri
Online seit 14.05.2013, letzte Änderung am 24.06.2016.
Dokument-Nr. 11723
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 19. August 1921
Regest
Der Papst nahm das von Theodor Maurmann im Namen der deutschen katholischen Studenten übermittelte Gesuch an und lässt ihnen 200.000 Lire zukommen. Pacelli soll die beiliegende Bankanweisung dem bischöflichen Delegaten in Berlin, Karl Kleineidam, zukommen lassen, der das Geld über das Sekretariat Sozialer Studentenarbeit oder einen anderen ihm geeignet erscheinenden Weg verteilen lassen soll. Darüber hinaus spendet der Papst den Studenten den Apostolischen Segen.[Kein Betreff]
Mi è grato significare alla S. V. Ill.ma e Rev.ma che il Santo Padre
, in benevolo accoglimento di una devota
istanza degli studenti Universitari cattolici della Germania2, sottoscritta dal Sig. Theodor
Maurmann3, si è degnato di destinare per i loro bisogni la somma di
lire duecentomila.Nel rimetterle, mediante il qui unito vaglia bancario, la sovrana elargizione, interesso la S. V. a farla tenere a Mgr. Delegato Vescovile di Berlino
, il quale potrà distribuirla a mezzo del Segretariato di lavoro sociale accademico, o come nella sua prudenza riterrà più
opportuno.Ringraziandola del cortese officio, La incarico nel contempo a partecipare allo stesso Mgr. Delegato che l'Augusto Pontefice imparte di cuore a tutti gli studenti cattolici l'implorata Apostolica Benedizione
.9v
Con sensi di sincera stima passo al piacere di raffermarmi
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. Card. Gasparri
1↑Hds. gestrichen und
eingefügt, vermutlich von einem Angestellten des Staatssekretariats.
2↑"studenti Universitari
cattolici della Germania" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in blauer
Farbe unterstrichen.
3↑"Maurmann" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in roter Farbe
unterstrichen.