TEI-P5
Dokument-Nr. 11738
Eminenza Reverendissima,
Nel mio rispettoso Rapporto N. 28535 del 24 Settembre p. p. mi permisi di riferire all'Eminenza Vostra Reverendissima circa la necessità che una qualche azione a favore dei Russi
cominci senza indugio a Berlino, aggiungendo come avevo
lasciato a tale scopo al Rev. Rauterkus S. J. la somma di Lire cinquemila.
Oggi mi è giunta una lettera del Rev.mo P. d'Herbigny, nella quale, fra l'altro, mi scrive: "Puisque il reste si difficile de trouver un
directeur général de cette œuvre, ne pourrait-on pas provisoirement commencer par M. Grum-Grgymaylo, en lui donnant clairement à entendre qu'il doit demander direction à quelqu'un qui,
sans être compétent spécialiste en ces questions, aurait cependant l'aptitude à empêcher les
faux pas. M. Grum, ancien élève d'Innsbruck, pourrait ainsi
dépendre, par ex., du P. Rauterkus..."
Qualora la S. Sede non giudicasse di prendere ancora una decisione circa il Rev.mo Canonico Glaser, di cui era parola nel mio ossequioso Rapporto N. 28068
del 20 Luglio scorso, e che sembrava riunire le qualità necessarie per il delicato
ufficio, pare
Chinato umilmente al bacio della sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 24.10.2013, letzte Änderung am 25.02.2019.
Dokument-Nr. 11738
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 04. Oktober 1923
Regest
Pacelli teilt den Vorschlag des Rektors des Päpstlichen Orientalischen Instituts in Rom, des Jesuitenpaters Michel d'Herbigny mit, den russischen Priester Serghej Grum-Grgymaylo vorübergehend mit der dringenden Aufgabe der Seelsorge der russischen Flüchtlinge in Deutschland zu betrauen. Falls der Heilige Stuhl noch Zeit benötigt, um eine Entscheidung über den vorgeschlagenen Kandidaten Markus Glaser zu treffen, spricht sich auch Pacelli diese Übergangslösung aus.Betreff
Per l'assistenza dei Russi in Germania
Nel mio rispettoso Rapporto N. 28535 del 24 Settembre p. p. mi permisi di riferire all'Eminenza Vostra Reverendissima circa la necessità che una qualche azione a favore dei Russi
cominci senza indugio a Berlino, aggiungendo come avevo
lasciato a tale scopo al Rev. Rauterkus S. J. la somma di Lire cinquemila.Oggi mi è giunta una lettera
del Rev.mo P. d'Herbigny, nella quale, fra l'altro, mi scrive: "Puisque il reste si difficile de trouver un
directeur général de cette œuvre, ne pourrait-on pas provisoirement commencer par M. Grum-Grgymaylo, en lui donnant clairement à entendre qu'il doit demander direction à quelqu'un qui,
sans être compétent spécialiste en ces questions, aurait cependant l'aptitude à empêcher les
faux pas. M. Grum, ancien élève d'Innsbruck, pourrait ainsi
dépendre, par ex., du P. Rauterkus..."Qualora la S. Sede non giudicasse di prendere ancora una decisione circa il Rev.mo Canonico Glaser
, di cui era parola nel mio ossequioso Rapporto N. 28068
del 20 Luglio scorso, e che sembrava riunire le qualità necessarie per il delicato
ufficio, pare 25v
anche a me subordinatamente che sarebbe
opportuno di adoperare intanto il Sac. Grum-Grgymaylo, il quale, sotto la sorveglianza
del sullodato P. Rauterkus, potrebbe se non altro iniziare una opera così urgente. Il
detto Sacerdote dimora, secondo che mi ha comunicato egualmente lo stesso
P. d'Herbigny, in Bleichenberg presso Soleure (Svizzera), ove la S. Sede, se così
piacerà all'Eminenza Vostra, potrà fargli giungere le necessarie istruzioni.Chinato umilmente al bacio della sacra Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico