TEI-P5

Dokument-Nr. 17490
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 06. Juni 1927

Weisung, Ausfertigung, Masch.

Protokollnummer	37588
Prot.-Nr. Vaktikan	62614
Archivsignatur	AAV, Arch. Nunz. Berlino 97, fasc. 2, fol. 154r.

Regest

Gasparri teilt mit, dass es, wie von Pacelli vorausgesehen, nicht möglich ist, dem Verlag Herder die päpstlichen Enzykliken bereits vor der Veröffentlichung vorzulegen. Das Verlagshaus soll als Grundlage für die Übersetzung stattdessen die im "Osservatore Romano" veröffentlichten Texte verwenden.

[Kein Betreff]

Eccellenza Reverendissima,
Ho ricevuto il Rapporto N. 37489 del 23 Maggio; ma, come Vostra Eccellenza Rev.ma esattamente prevedeva, non è possibile rimettere alla Ditta Herder il testo delle Encicliche Pontificie prima della loro pubblicazione.
La medesima Ditta potrà trovare nell'Osservatore Romano il testo desiderato che può servirle per il suo opportuno lavoro di traduzione e divulgazione.
Con sensi di distinta e sincera stima mi professo
di Vostra Eccellenza Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri

Empfohlene Zitierweise

Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio vom 06. Juni 1927, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 17490, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/17490. Letzter Zugriff am: 31.10.2025.

Online seit 25.02.2019, letzte Änderung am 01.02.2022.