Dokument-Nr. 18588
[Richter bei der Prätur Kaltern]: Strafbefehl.. Kaltern, 22. Dezember 1925
Im Namen Sr. Majestät Viktor Emanuel III, durch die Gnade Gottes und den Willen der Nation König von Italien.
Der Richter bei der Prätur Kaltern hat nach Einsicht in die Prozessakten gegen
1. Sullmann Magdalena, des Josef geboren in Eppan, am 1. 5. 1925
2. Christof Josef des Anton, geb. in Eppan am 21. März 1874.
3. Wohlgemuth Josef, des Painer Franz geb. in Eppan am 3. 8. 1879
alle wohnhaft in Eppan angeklagte wegen der Übertretung nach Art. 434 Strafgesetz mit Bezug auf die Art. 1 und 5 des kgl. Dekretes vom 31. Dezember 1923, Nr. 3106 begangen dadurch, dass sie entgegen dem ausdrücklichen Verbote der Behörde am 19. November 1925 und an den vorausgegangenen Tagen in Eppan einen Kinderhort offen gehalten haben;
unter Berücksichtigung des Umstandes, dass nach der Anzeige bis zum Gegenbeweise die Tat, welche die oben bezeichnete strafbare Handlung begründet, als erwiesen angenommen werden kann und die Verhängung der nachstehenden Strafe als angemessen zu betrachten ist;
auf Grund und unter Anwendung der genannten Gesetzesartikel und der Art. 298 und 300 des Strafprozessbuches
verurteilt
die genannten Angeklagten, und zwar jeden einzelnen zur Geldstrafe von L 10. - und zur Tragung der Prozesskosten.
Er ordnet an, dass den Genannten Angeklagten eine Abschrift dieses Strafbefehles mit der Verständigung zugestellt werde, dass dieser Strafbefehl vollstreckbar wird, wenn sie ihm nicht innerhalb von 5 Tagen von der Zustellung ab durch die persönliche Erklärung in der Gerichtskanzlei oder durch einen Bevollmächtigten anfechten, indem sie die Verhandlung verlangen.
Gegeben zu Kaltern, am 22. Dezember 1925.
Der Richter: Der Kanzlist: