TEI-P5
Dokument-Nr. 5909
(Con lire cinquemila)
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Il Colonnello Teodoro d'Ehwald
,
Presidente del Comitato russo in Baviera, ha inoltrato devota
supplica per ottenere dalla carità dell'Augusto Pontefice un
sussidio a favore di quei russi che, per sottrarsi alle persecuzioni dei bolchevichi [sic],
si sono rifuggiati [sic] in codesta capitale Nazione.
Il Santo Padre, accogliendo favorevolmente tale supplica, si è degnato elargire allo scopo suindicato la somma di L. 5.000, che io mi affretto a rimettere a V. S. perché, nel modo più opportuno, la faccia giungere alla sua destinazione.
Nel ringraziarla del cortese officio, passo al piacere di raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
Online seit 31.07.2013.
Dokument-Nr. 5909
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 30. September 1922
Regest
Fjodor Eval'd, Vorsitzender des Münchener Russischen Komitees, bat den Heiligen Vater um eine Spende für die vor den Bolschewisten nach Bayern geflohenen Russen. Der Heilige Vater stellt ihm die Summe von 5.000 Lire zur Verfügung, die der Weisung beiliegt.[Kein Betreff]
Il Colonnello Teodoro d'Ehwald
,
Presidente del Comitato russo in Baviera, ha inoltrato devota
supplica per ottenere dalla carità dell'Augusto Pontefice un
sussidio a favore di quei russi che, per sottrarsi alle persecuzioni dei bolchevichi [sic],
si sono rifuggiati [sic] in codesta capitale Nazione.Il Santo Padre, accogliendo favorevolmente tale supplica, si è degnato elargire allo scopo suindicato la somma di L. 5.000, che io mi affretto a rimettere a V. S. perché, nel modo più opportuno, la faccia giungere alla sua destinazione.
Nel ringraziarla del cortese officio, passo al piacere di raffermarmi con sensi di distinta e sincera stima
della S. V. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri