Betreff
Istanza della Si del "Comité de Secours aux Enfants Russes en Allemagne" in Berlino
Mi permetto di [zwei Wörter unlesbar] all'E. V. R.
far pe trasmettere all'E. V. R. la qui acclusa istanza diretta al S. Padre dal "Comité de Secours aux Enfants Russes en Allemagne" (Berlin-Charlottenburg, Frankstrasse, Kaiserin Auguste-Victoria-Haus).
La Signora Alexandrine d'Oettingen, nell'inviarmi tale is (Bis nell'inviarmi tale detta nel rimettermi tale istanza colla lettera, che parimenti mi do premura di inviare egualmente qui compiegata, propone, – [per] [su]consigliodopo aver consultato (come essa [dice] afferma) anche delil Rev. P. Rauterkus S. J., – ilper la distribuzione dei sussidi il sistema delle photocartes.come il migliore per la distribuzione dei sussidi.
Il sullodato Padre P. Rauterkus mi diede, dietro mia domanda, in data 20 Dicembre dello scorso del passato anno favorevoli informazioni desulla predetta Signora, affermando essere a lui ben nota come buona e zelante cattolica. –
Alla medesima Signora feci già pervenire, su proposta e per mezzo del Rev. P. d'Herbigny S. J., 12v
nello scorso Maggio a favore dei poveri bambini russila somma di Lire 500, prelevandole dalla somma di Lire 50.000 consegnatami dallo stesso Padre.
Chinato
12r, über die Betreffzeile hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten vermerkt: "C".
Empfohlene Zitierweise
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro vom 04. August 1923, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 15018, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/15018. Letzter Zugriff am: 25.11.2024.
