TEI-P5
Dokument-Nr. 3973
con inserto
Illmo e Revmo Signore,
È pervenuta alla Santa Sede una supplica, con la quale le madri delle ragazze deportate
in Germania dalla regione di Noyon, in
Francia, implorano il ritorno delle proprie figliuole, grazie al caritatevole intervento del
S. Padre.
Rimetto a V. S. Illma le liste unite a tale istanza, senza escludere dall'oggetto della Sua sollecitudine la sorte di quante altre fanciulle, appartenenti ai territori francesi recentemente evacuati dall'esercito germanico, possano trovarsi nelle medesime condizioni.
Non dubito ch'Ella vorrà adoperarsi nel modo più efficace presso codesto Governo a vantaggio delle ragazze medesime, il cui ritorno ai
domestici focolari, com'è richiesto da ovvie ragioni di moralità, così incontrerebbe la
generale approvazione e metterebbe sempre in maggior luce la benefica attività che la
S. Sede va spiegando nelle presenti circostanze.
Nella fiducia che il miglior successo sia per coronare le sue pratiche a tale scopo, con sensi di distinta e sincera stima mi raffermo
della S. V. Illma e Revma
affmo per servirla
P. Card. Gasparri
Aff. rel. guerra1
Francia
Online seit 20.12.2011.
Dokument-Nr. 3973
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 21. Juli 1917
Regest
Gasparri teilt Pacelli mit, dass die Mütter der Frauen, die aus Noyon nach Deutschland deportiert wurden, den Heiligen Vater um Rückkehr ihrer Töchter bitten und übersendet eine Liste mit deren Namen mit der Bitte um Sonderbemühungen zugunsten dieser Mädchen.[Kein Betreff]
È pervenuta alla Santa Sede una supplica, con la quale le madri delle ragazze deportate
in Germania dalla regione di Noyon, in
Francia, implorano il ritorno delle proprie figliuole, grazie al caritatevole intervento del
S. Padre.Rimetto a V. S. Illma le liste unite a tale istanza, senza escludere dall'oggetto della Sua sollecitudine la sorte di quante altre fanciulle, appartenenti ai territori francesi recentemente evacuati dall'esercito germanico, possano trovarsi nelle medesime condizioni.
Non dubito ch'Ella vorrà adoperarsi nel modo più efficace presso codesto Governo
a vantaggio delle ragazze medesime, il cui ritorno ai
domestici focolari, com'è richiesto da ovvie ragioni di moralità, così incontrerebbe la
generale approvazione e metterebbe sempre in maggior luce la benefica attività che la
S. Sede va spiegando nelle presenti circostanze. 44v
Nella fiducia che il miglior successo sia per coronare le sue pratiche a tale scopo, con sensi di distinta e sincera stima mi raffermo
della S. V. Illma e Revma
affmo per servirla
P. Card. Gasparri
1↑Hds. notiert am rechten Seitenrand, vermutlich vom Empfänger