TEI-P5
Dokument-Nr. 8918
In omaggio ai venerati ordini impartitimi da V. E. R. coll'ossequiato Foglio N. 3543/18 in data del 13 luglio p. p. ho l'onore di inviare qui unite a V. E. le lettere testimoniali dei religiosi Carlo Fischer
e Giuseppe Kleuver, fattemi tenere dalla Curia Arcivescovile di Colonia, la quale inoltre dichiara che per ora non è possibile spedire quella pel Religioso Giuseppe Waldowski, che è sconosciuto in Düsseldorf, ma per il quale si faranno ulteriori ricerche.
Riservandomi di trasmettere all'E. V. R., appena mi saranno pervenute, le altre lettere testimoniali, che furono subito da me egualmente richieste ai rispettivi Ordinari, m'inchino umilmente
Online seit 30.04.2012.
Dokument-Nr. 8918
Pacelli, Eugenio an Tonti, Giulio
München, 30. August 1918
Regest
Pacelli übersendet dem Präfekten der Religiosenkongregation Giulio Tonti die erbetenen Testimonialbriefe des Kölner Erzbischofsamtes bezüglich der Geistlichen Carl Fischer und Joseph Kleuver. Es fehle derjenige über Joseph Waldowski, zu dem Recherchen unternommen werden müssen. Das Erzbischofsamt bittet Tonti im Namen der Eltern von Fischer und Kleuver, Nachrichten über dieselben zukommen lassen zu wollen.[Kein Betreff]
e Giuseppe Kleuver, fattemi tenere dalla Curia Arcivescovile di Colonia, la quale inoltre dichiara che per ora non è possibile spedire quella pel Religioso Giuseppe Waldowski, che è sconosciuto in Düsseldorf, ma per il quale si faranno ulteriori ricerche. 20v
La sullodata Curia prega, a nome dei genitori dei due nominati Religiosi Fischer e Kleuver, di voler chiedere e trasmettere cortesemente notizie dei medesimi, ed io mi permetto interessare della cosa la grande carità dell'E. V., affinché si compiaccia dare gli ordini opportuni al riguardo.Riservandomi di trasmettere all'E. V. R., appena mi saranno pervenute, le altre lettere testimoniali, che furono subito da me egualmente richieste ai rispettivi Ordinari, m'inchino umilmente