TEI-P5
Dokument-Nr. 12915
Eminenza Reverendissima,
Il Sig. Colonnello Teodoro d'Ehwald
(Theresienstrasse 78 – München), che già lo scorso anno
ottenne dal S. Padre un sussidio di Lire 5.000 a favore
dei Russi in Baviera (Dispaccio N. 8512
del 30 Settembre 1922), mi ha ora pregato di far giungere nelle Auguste Mani di Sua
Santità la nuova supplica qui acclusa.
Il menzionato Colonnello, come mi ha detto egli stesso, si occupa di azione politica russa nel senso monarchico e legittimista. I Russi rifugiati in Baviera (secondo che egli mi ha pure riferito dietro mia domanda), tutti monarchici, sono circa 500, dei quali circa 350 vivono in Monaco, mentre gli altri 150 sono dispersi a piccoli gruppi nel resto della Baviera, massime a Reichenhall, Berchtesgaden, Traunstein, Augsburg, ecc. A Berlino invece dimorano ben due o tre cento mila Russi, ma sono, a giudizio del Colonnello d'Ehwald, di indole e di tendenze del tutto diverse. Il numero dei giovani russi, alla cui educazione si vorrebbe provvedere nel senso esposto nella supplica, è di circa 40.
Chinato umilmente al bacio della s. Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
53r, hds. unterhalb der Betreffzeile von unbekannter Hand
notiert, vermutlich vom Empfänger: "L. 5.000?".
Online seit 23.07.2014, letzte Änderung am 25.02.2019.
Dokument-Nr. 12915
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 25. Juli 1923
Regest
Pacelli übersendet eine neue Bittschrift des russischen Obersts Fjodor Eval'd zugunsten russischer Flüchtlinge in Bayern. Eval'd erklärte Pacelli, seine politischen Ziele seien monarchistisch und legitimistisch. Die Anzahl der in Bayern lebenden Russen beläuft sich nach Eval'd auf etwa 500, alle seien Monarchisten. Die in Berlin lebenden ca. 2-3.000 Russen verfolgten dagegen nach Aussauge Eval'ds völlig andere Ziele. Die Spende soll für die Ausbildung der ca. 40 russischen Flüchtlingskinder in Bayern genutzt werden.Betreff
Supplica del Colonnello Teodoro d'Ehwald a favore dei Russi rifugiati in
Baviera
Il Sig. Colonnello Teodoro d'Ehwald
(Theresienstrasse 78 – München), che già lo scorso anno
ottenne dal S. Padre un sussidio di Lire 5.000 a favore
dei Russi in Baviera (Dispaccio N. 8512
del 30 Settembre 1922), mi ha ora pregato di far giungere nelle Auguste Mani di Sua
Santità la nuova supplica qui acclusa.Il menzionato Colonnello, come mi ha detto egli stesso, si occupa di azione politica russa nel senso monarchico e legittimista. I Russi rifugiati in Baviera (secondo che egli mi ha pure riferito dietro mia domanda), tutti monarchici, sono circa 500, dei quali circa 350 vivono in Monaco, mentre gli altri 150 sono dispersi a piccoli gruppi nel resto della Baviera, massime a Reichenhall, Berchtesgaden, Traunstein, Augsburg, ecc. A Berlino invece dimorano ben due o tre cento mila Russi, ma sono, a giudizio del Colonnello d'Ehwald, di indole e di tendenze del tutto diverse. Il numero dei giovani russi, alla cui educazione si vorrebbe provvedere nel senso esposto nella supplica, è di circa 40.
Chinato umilmente al bacio della s. Porpora con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico