TEI-P5
                        
                            Dokument-Nr. 15467
                         
                        
                        
                             
                        
                             
                         Eminenza Reverendissima
Dall'Emo Sig. Cardinale von Hartmann, Arcivescovo di Colonia, e da questo EccmoMons. Arcivescovo di Monaco, e Frisinga, Mons. von Faulhaber, ho avuto l'[ein Wort unlesbar] incarico di comunicare all'E. V. R. quantociò che segue:
Negli "Statuta Venerabilis Archiconfraternitatis B. M. V. de Campo Sancto Teutonicorum et Flandrorum in Urbe" dell'anno 1871 [sic] si legge al § 3: "L'Arciconfraternita avrà un Rettore, il quale sarà scelto dal Cardinale Protettore, che vorrà prima della nomina sentire il consiglio degli Arcivescovi di Salisburgo, Monaco e Colonia". Ora,dDopo la morte del compianto Revmo Mons. de Waal avvenuta il Febbraio dello scorso anno 1917, il Rettorato in discorsosuddetto trovasi vacante,non essendone stato 
                                di ciò
                                incaricato il Rmo Mons. Stoppa incaricatonominato soltanto in via provvisoria. Ora i tre sulprelodati Arcivescovi sono unanimi
        nel ritenereassai sconvolte condizioni economiche del pio Istituto assai sconvolte
            durante a causa della guerra medesima.
In vista di ciò, l'Emo Sig. Cardinale Arcivescovo di Colonia e Mons. Arcivescovo di Monaco pregano per mio mezzo l'E. V. a volersi degnare di procedered sin da ora alla nomina
        del Rettore in questione e di rivolgere a tale scopo agliai tre Arcivescovi sunnominati la domanda contemplata dagli
            Statuti.
Dopo di ciò,Intanto,
                                Nel riferirechinato umilmente al bacio della S. PorporaNel riferire, come di dovere, all'E. V. quanto sopra, m'inchino
            umilmente al bacio della S. Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho
            l'onore di confermarmi
Dell'E. V. R. 
                        Dieser Nuntiaturbericht war gleichzeitig die Anlage zum Nuntiaturbericht
            Nr. 3650 (Dokument Nr. 9510). 
                        
                             
                        Online seit 17.12.2014, letzte Änderung am 10.09.2018. 
                    
    Dokument-Nr. 15467
Pacelli, Eugenio an Vannutelli, Vincenzo
[München], 14. Januar 1918
                        Schreiber (Textgenese)
PacelliPacelliBetreff
Nomina del Rettore del Camposanto Teutonico
                        Dall'Emo Sig. Cardinale von Hartmann, Arcivescovo di Colonia, e da questo EccmoMons. Arcivescovo di Monaco, e Frisinga, Mons. von Faulhaber, ho avuto l'[ein Wort unlesbar] incarico di comunicare all'E. V. R. quantociò che segue:
Negli "Statuta Venerabilis Archiconfraternitatis B. M. V. de Campo Sancto Teutonicorum et Flandrorum in Urbe" dell'anno 1871 [sic] si legge al § 3: "L'Arciconfraternita avrà un Rettore, il quale sarà scelto dal Cardinale Protettore, che vorrà prima della nomina sentire il consiglio degli Arcivescovi di Salisburgo, Monaco e Colonia". Ora,dDopo la morte del compianto Revmo Mons. de Waal avvenuta il Febbraio dello scorso anno 1917, il Rettorato in discorsosuddetto trovasi vacante,
183v
che non convenga rimandaredifferire la provvista di quell'ufficio sin
            dopo lasino alla fine della guerra, ma che debba invece esser compiuta al
        più presto possibile, affinchédi guisa che il nuovo Rettore possa prepararsi all'uopo e subito
        dopo la conclusione della pace prender possesso della sua carica, affine di riordinare le
            In vista di ciò, l'Emo Sig. Cardinale Arcivescovo di Colonia e Mons. Arcivescovo di Monaco pregano per mio mezzo l'E. V. a volersi degnare di procedere
Dopo di ciò,
Dell'E. V. R.
