Dokument-Nr. 602
[Russische Kriegsgefangene im Gefangenenlager Ingolstadt] an Pacelli, Eugenio
[Ingolstadt], 20. Oktober 1917
но отъ Вашего Преосвя-
щенства привѢтъ и па-
кеты съ жизненными
припасами Его Святѣй-
шества Папы Римскаго,
считаемъ прiятнымъ
долгомъ выразить пись-
менно свою признатель-
ность Вамъ за Ваши тру-
ды и покорно просимъ
повергнуть к ногамъ
Его СвятѢйшества на-
шу сердечную благодар-
ность за Его вниманiе
къ намъ, за доброе слово
и за матерiальную по-
мощь.
Alexander [?] Левошкин,
В. Борисовъ, П. Левошкин, Kowalewski, N. Kossaref
Les prisonniers russes du camp d'Ingolstadt Bavière ayant reçu de votre Excellence des paquets personnels contenants des vivres, et ayant reçu également les salutations de Sa Sainteté le Pape, nous considérons comme notre devoir de vous exprimer par écrit tout notre reconnaissance pour votre peine, et vous prions humblement de déposer aux pieds de Sa Sainteté le Pape nos sincères remerciements pour son attention pour nous, pour sa bonne parole, et pour son aide matérielle.
Les représentants des prisonniers russes:
Le prêtre orthodoxe: Alexander Malinowsky
Les Adjudants: [Zwei Unterschriften unlesbar]
Les soldats [Mehrere Unterschriften unlesbar]