Dokument-Nr. 2236
Pacelli, Eugenio
an Gasparri, Pietro
München, 06. August 1918
Regest
Pacelli gibt eine Mitteilung des Berliner Außenministeriums in Bezug auf seinen Bericht vom 28. Juli 1918 und Gasparris Weisung vom 20. Juli 1918 wieder. Von dem Bussche verwendete sich bei den zuständigen Militärbehörden zugunsten der Belgier, die sich in deutschen Gefängnissen befinden, damit die Behörden entscheiden können, ob den Wünschen Pacellis entsprochen werden kann.Betreff
Pei prigionieri politici belgi in Germania
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 8145 del 28 Luglio p. p. ho l'onore di trasmettere a Vostra Eminenza Reverendissima la seguente comunicazione del Ministero degli Esteri di Berlino, al quale mi era rivolto in favore dei prigionieri politici belgi in Germania, raccomandati dall'Eminenza Vostra col venerato Dispaccio N. 68748
del 20 Luglio scorso.La detta comunicazione, tradotta, dice "Ringraziando, accuso ricevuta della sua cortese lettera del 28 dello scorso mese. Non ho mancato di rivolgermi in favore dei Belgi, che si trovano in carceri tedesche, alle competenti Autorità. Sperando di essere ben presto in grado di comunicare una decisione che possa soddisfare, per quanto è possibile, i desideri da Lei esposti, ho l'onore ecc. – firmato: von dem Bussche
".Inchinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione mi pregio confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico