TEI-P5
Dokument-Nr. 10768
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Facendo seguito al mio precedente Dispaccio del 4 Dicembre No 24812 circa il Sig. Hans Gottfried
ispettore-capo delle ferrovie condannato a 20 anni
di lavori forzati, ho il piacere di significare alla S. V. Ill.ma e Rev.ma che
Mons. Nunzio Apostolico di Parigi ha comunicato a questa
Segreteria di Stato che il Presidente della
Repubblica con decreto in data 8 Aprile u. s. ha commutato al
predetto sig. Gottfried il restante della pena in dieci anni di reclusione e che dalla
casa di pena di Saint-Martin de Ré egli è stato trasferito ad altro carcere
penitenziale.
Nel portare quanto sopra a conoscenza della S. V. profitto volentieri dell'occasione per raffermarmi con sensi di sincera e distinta stima
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
Online seit 18.09.2015, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 10768
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 03. Juni 1924
Regest
Gasparri teilt Pacelli eine Nachricht des Pariser Nuntius Cerretti mit: Der Präsident der französischen Republik Millerand wandelte die restliche Strafe von 20 Jahren Zwangsarbeit des Obereisenbahninspektors Hans Gottfried in zehn Jahre Freiheitsstrafe um und ließ ihn von Saint-Martin-de-Ré in eine andere Strafanstalt verlegen.[Kein Betreff]
Facendo seguito al mio precedente Dispaccio del 4 Dicembre No 24812 circa il Sig. Hans Gottfried
ispettore-capo delle ferrovie condannato a 20 anni
di lavori forzati, ho il piacere di significare alla S. V. Ill.ma e Rev.ma che
Mons. Nunzio Apostolico di Parigi ha comunicato a questa
Segreteria di Stato che il Presidente della
Repubblica con decreto in data 8 Aprile u. s. ha commutato al
predetto sig. Gottfried il restante della pena in dieci anni di reclusione e che dalla
casa di pena di Saint-Martin de Ré egli è stato trasferito ad altro carcere
penitenziale.Nel portare quanto sopra a conoscenza della S. V. profitto volentieri dell'occasione per raffermarmi con sensi di sincera e distinta stima
Di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri