TEI-P5
Dokument-Nr. 3632
Illmo e Revmo Signore,
Caritatevole ed opportuno è stato il pensiero avuto da V. S. Illma nel far distribuire ai prigionieri italiani in Germania apposite cartoline, medianti le quali possono far brevemente conoscere il loro stato ed i loro bisogni.
Tali cartoline trasmesse al nostro ufficio provvisorio
lo porrebbero naturalmente in grado di arrecare grande conforto alle famiglie dei mittenti, qualora fosse sempre noto il recapito delle medesime. Verificandosi peraltro non di rado il caso che queste famiglie siano del tutto sconosciute, l'ufficio summenzionato vedesi sovente nella dolorosa impossibilità di comunicare agli interessati le notizie ricevute. Invito pertanto la S. V. onde voglia possibilmente disporre che le accennate cartoline rechino insieme all'indirizzo dei mittenti, il preciso recapito delle rispettive famiglie, e ringraziandola di quanto non mancherà di fare a tal uopo passo a dichiararmi con sensi di distinta e sincera stima1
di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri
Online seit 20.12.2011.
Dokument-Nr. 3632
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 06. März 1918
Regest
Gasparri lobt den Einfall Pacellis, an die im Deutschen Reich internierten Italiener Postkarten verteilen zu lassen, mit denen sie ihre gesundheitliche Situation mitteilen können. Er weist Pacelli an, den Karten die Adressen der betroffenen Familien beizulegen, damit sie diesen auch zugestellt werden können.[Kein Betreff]
Caritatevole ed opportuno è stato il pensiero avuto da V. S. Illma nel far distribuire ai prigionieri italiani in Germania apposite cartoline, medianti le quali possono far brevemente conoscere il loro stato ed i loro bisogni.
Tali cartoline trasmesse al nostro ufficio provvisorio
lo porrebbero naturalmente in grado di arrecare grande conforto alle famiglie dei mittenti, qualora fosse sempre noto il recapito delle medesime. Verificandosi peraltro non di rado il caso che queste famiglie siano del tutto sconosciute, l'ufficio summenzionato vedesi sovente nella dolorosa impossibilità di comunicare agli interessati le notizie ricevute. Invito pertanto la S. V. onde voglia possibilmente disporre che le accennate cartoline rechino insieme all'indirizzo dei mittenti, il preciso recapito delle rispettive famiglie, e ringraziandola di quanto non mancherà di fare a tal uopo passo a dichiararmi con sensi di distinta e sincera stima1di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri
1↑"Invito […] stima" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, mit roter Farbe markiert.