TEI-P5
Dokument-Nr. 6156
Ill.mo e Rev.mo Signore,
Ho ricevuto il Rapporto della S. V. Ill.ma N°. 20448, in data del 28 Aprile p.p., col quale Ella mi trasmetteva una Nota a Lei diretta dal Signor Conte von Zech
circa l'amministrazione ecclesiastica della città
libera di Danzica1.br/>Nell'assicurare
V. S. che non ho mancato di prender conoscenza di tale Nota, Le comunico che il
Presidente dello Stato libero di Danzica ha testé domandato alla
Santa Sede che lo Stato medesimo possa trattare le questioni ecclesiastiche direttamente con
Essa e non per il tramite del Governo polacco.
A tale proposito voglia V. S. trovar modo di far sapere, come da sé, al suddetto Presidente che niente impedisce allo Stato libero di Danzica di rivolgersi direttamente alla Santa Sede per la trattazione degli affari ecclesiastici.
Profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di sincera e distinta stima
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
Online seit 14.05.2013, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 6156
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 29. Juni 1921
Regest
Gasparri nimmt die Note des Vertreters der Reichsregierung in München, Graf von Zech-Burkersroda, über die kirchliche Administration der Freien Stadt Danzig zur Kenntnis. Der dortige Senatspräsident Heinrich Sahm hatte gefragt, ob sich die Stadt in kirchlichen Fragen ohne Vermittlung der polnischen Regierung direkt an den Heiligen Stuhl wenden könne. Pacelli soll einen geeigneten Weg finden, um Sahm auf eigene Initiative hin mitzuteilen, dass es dagegen nichts einzuwenden gebe.[Kein Betreff]
Ho ricevuto il Rapporto della S. V. Ill.ma N°. 20448, in data del 28 Aprile p.p., col quale Ella mi trasmetteva una Nota a Lei diretta dal Signor Conte von Zech
circa l'amministrazione ecclesiastica della città
libera di Danzica1.br/>Nell'assicurare
V. S. che non ho mancato di prender conoscenza di tale Nota, Le comunico che il
Presidente dello Stato libero di Danzica ha testé domandato alla
Santa Sede che lo Stato medesimo possa trattare le questioni ecclesiastiche direttamente con
Essa e non per il tramite del Governo polacco.A tale proposito voglia V. S. trovar modo di far sapere, come da sé, al suddetto Presidente che niente impedisce allo Stato libero di Danzica di rivolgersi direttamente alla Santa Sede per la trattazione degli affari ecclesiastici.
Profitto volentieri dell'incontro per raffermarmi con sensi di sincera e distinta stima
di V. S. Ill.ma e Rev.ma
Servitore
P. C. Gasparri
1↑"amministrazione […] Danzica" hds. von unbekannter Hand mit blauer Farbe
unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.