Dokument-Nr. 7648
Botkin, Sergej Dmitrevič
Smirnov, S. A.Rimskij-Korsakov, Alexander AlexandrowitschSchlippe, Theodor von an Pius XI.
[Berlin], vor dem 26. Juli 1922
aux Chef de toutes les Eglises et de tous le Gouvernements civilisés .
Ce sont les motifs complètement étrangers aux considérations d'ordre politique et aux sympathies d'ordres particulier qui nous obligent à vous adresser cet appel. L'unanimité de sentiments, dont nous faisons preuve ici, démontre clairement que nos efforts dépassent de beaucoup les limites de la sphère d'action où les divergences d'opinion sont inévitables.
La Russie traverse actuellement une période de souffrances inexprimables. Aux lourdes épreuves, qui ont frappé notre peuple, s'est joint la famine qui sévit sur une étendue immense et qui fait des millions de victimes. Il est naturel que par ces temps affreux les efforts de tout le monde ne doivent être dirigés que vers un seul et unique but: c'est l'aide au peuple qui dépérit. Et l'Eglise n'a pas manqué de le comprendre. Sur l'initiative de Sa Sainteté le Patriarche Tikhone, un comité ecclésiastique spécial, pour secourir les éprouvés par la famine, a été formé et le Patriarche, par un message, rendu publique avec le consentement des autorités soviétiques, s'est déclaré prêt à contribuer à augmenter les moyens de la lutte contre la famine et a autorisé, à ces fins, la réalisation des biens de l'Eglise, faisant seulement exception des objets sacrés qui ne peuvent être aliénés conformément aux règlements canoniques.
Malgré cela les autorités soviétiques ont dissout ce comité et ont procédé à la confiscation forcée, sans aucune distinction, de tous les biens de l'Eglise. Selon les ordonnances de Conciles, un acte pareil est qualifié de sacrilège. Par la [sic] temps qui court, ce n'est qu'au sein de l'Eglise que le peuple russe trouve l'unique consolation de ses malheurs, et c'est cela qui ne lui a pas permis de rester indifférent
44v
et de ne pas réagir contre ces actes arbitraires. Dans la Russie toute entière, les fidèles se sont soulevés contre cette spoliation des églises et les bolchéviks ont versé, une fois de plus, des torrents de sang pour étouffer les émeutes provoquées par cela. Beaucoup de prêtres et évêques n'ont pas manqué d'accomplir leur devoir qui leur était imposé par leur qualité de serviteur fidèles de l'Eglise et de défenseurs de leurs ouailles, et ont hautement protesté contre les violences des autorités soviétiques.Cela a provoqué de nombreuses arrestations et beaucoup de prêtres et de laïques ont été condamnés a être fusillés. Sa Sainteté le Patriarche Tikhone lui même a été mis en jugement et livré entre les mains du tribunal révolutionnaire. D'après les dernières nouvelles reçues, Sa Sainteté a été l'objet d'une violence inouïe: on proclame qu'il aurait abdiqué.
L'autorité soviétique ayant proclamé que "la religion est l'opium pour le peuple", ne s'arrête devant rien pour étouffer le mouvement religieux, qui se manifeste d'une manière très puissante, et pour discréditer le prestige, toujours croissant, dont est entouré le Chef de l'Eglise dans la personne du Patriarche de toutes les Russies, élu légalement et librement.
Voilà les faits. Le monde civilisé, reconnaissant à la fois religieuse toute son importance dans la vie de l'humanité, ne peut pas protester contre les crimes qui surpassent en horreur tout ce qu'on a vu aux temps des persécutions des chrétiens et aux époques les plus sombres du Moyen Age. Il n'y a pas de temps à perdre. Les fusils pour l'exécution des martyrs, voués à la mort pour leur fidélité aux principes les plus sacrés de l'humanité, sont déjà chargés. Nous croyons donc de notre devoir le plus sacré de faire appel à vous et à votre peuple, pour vous supplier, de la manière la plus ardente, de venir à l'aide de ces condamnés à la mort, de leur conserver leur vie, de les protéger contre les violences et de leur éviter un châtiment immérité. Il ne s'agit pas seulement du Représentant Suprême de l'Eglise Orthodoxe et de ses prêtres, mais il s'agit des prêtres de tous les autres rites et religions et des fidèles de toutes les religions.
Nous vous supplions donc de venir à l'aide et de prendre la sauvegarde des sentiments religieux les plus sacrés d'un peuple, profondément ébranlé, et de la protéger contre les violences et les outrages.
Nous croyons que ceux qui obéissent encore à la voix de leur conscience, qui respectent encore la conscience de leurs prochains, qui ne sont pas encore arrivés à pouvoir rester indifférents aux supplices des salles de torture, nous croyons donc que tous ceux trouveront les moyens nécessaires pour faire cesser cet état de barbarie inouïe. Nous attendons donc et nous espérons que ce devoir, qui est le devoir moral du monde civilisé tout entier, sera accompli.
Au nom de 29 organisations et institutions faisant partie du Conseil des institutions et organisations russes en Allemagne réunies, à savoir:
1) Le groupe académique russe,
2) American fond d'aide aux écrivains et savants russes,
3) Bureau central des Artels russes,
4) Comité de secours aux réfugiés russes en Bavière,
45r
5) Croix Rouge Baltique,6) Société de bienfaisance russe,
7) L'Union des propriétaires d'immeubles en Russie,
8) L'Administration centrale d'anciens prisonniers de guerre et des internés,
9) Société de médecins russes de Berlin,
10) Société de secours aux citoyens russes,
11) L'Union des israélites russes,
12) L'Union de journalistes et gens de lettres russes,
13) Comité des Zemstvos et des villes russes,
14) L'Union des ingénieurs russes,
15) Comité Russe,
16) La Mission de la Société de la Croix Rouge de Russie,
17) Section des koustaris,
18) L'Union des aviateurs russes,
19) L'Union nationale de la jeunesse russe,
20) Comité central des colons allemands,
21) Société de secours mutuel des officiers de l'ancienne armée et marine russes,
22) L'Union des avocats russes,
23) Conseil paroissial russe,
24) Assemblée publique russe,
25) L'Union des étudiants de Russie,
26) L'Union russe des étudiants,
27) L'Union des artistes russes,
28) L'Union commerciale, industrielle et financière russe,
29) L'Union centrale des invalide de guerre russe.
Suvient [sic] les signatures des Membres du Conseil des Institutions et Organisations Russes Réunies en Allemagne
S. Botkine.
S. Smirnoff.
A. Rimsky-Korsakoff.
Ph. Schlippe.