TEI-P5
Dokument-Nr. 9425
Eminenza Reverendissima,
Pervenne regolarmente a questa Nunziatura il venerato dispaccio N. 28658
1 del 24 marzo p. p., col quale Vostra Eminenza Reverendissima ordinava di interporsi presso l'Imperiale Governo Tedesco per ottenere dal medesimo, che due Religiose della Santa Famiglia del Sacro Cuore2 del Convento di Asten, in Olanda, cioè Maria Webb3 ed Ester Conti4 , potessero attraversare la Germania per recarsi in Francia.
Ora con vivo rincrescimento devo comunicare a Vostra Eminenza che Mgr. Vescovo di Paderborn – a cui il compianto Mgr. Aversa si rivolse in proposito – mi ha trasmessa una nota a lui diretta dal Ministero della Guerra di Berlino, in cui gli si partecipa che per considerazioni di principio il viaggio progettato delle due Suore suddette non può effettuarsi.
Pregando l'Eminenza Vostra di voler impartire gli ordini opportuni, affinché tale notizia venga comunicata con di dette Suore (Roma, II via Gaeta), m'inchino al bacio della S. Porpora e con sensi di sommo rispetto e di profonda venerazione, mi rassegno
della Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
9r, neben der Betreffzeile hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in blauer Farbe notiert: "5".
Online seit 24.03.2010, letzte Änderung am 10.03.2014.
Dokument-Nr. 9425
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 28. Mai 1917
Regest
Das Reichskriegsministerium hat die Durchreise zweier niederländischer Ordensschwestern durch Deutschland nach Frankreich verweigert. Pacelli bittet, diese abschlägige Antwort an die Generaloberin in Rom weiterzuleiten.Betreff
Dispaccio N. 28658 24 marzo p. p.
Pervenne regolarmente a questa Nunziatura il venerato dispaccio N. 28658
1 del 24 marzo p. p., col quale Vostra Eminenza Reverendissima ordinava di interporsi presso l'Imperiale Governo Tedesco per ottenere dal medesimo, che due Religiose della Santa Famiglia del Sacro Cuore2 del Convento di Asten, in Olanda, cioè Maria Webb3 ed Ester Conti4 , potessero attraversare la Germania per recarsi in Francia.Ora con vivo rincrescimento devo comunicare a Vostra Eminenza che Mgr. Vescovo di Paderborn
– a cui il compianto Mgr. Aversa si rivolse in proposito – mi ha trasmessa una nota a lui diretta dal Ministero della Guerra di Berlino, in cui gli si partecipa che per considerazioni di principio il viaggio progettato delle due Suore suddette non può effettuarsi.Pregando l'Eminenza Vostra di voler impartire gli ordini opportuni, affinché tale notizia venga comunicata con
9v
sollecitudine alla Superiora di dette Suore (Roma, II via Gaeta), m'inchino al bacio della S. Porpora e con sensi di sommo rispetto e di profonda venerazione, mi rassegnodella Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑"N. 28658" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in blauer Farbe unterstrichen.
2↑"due Religiose della Santa Famiglia del Sacro Cuore" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in blauer Farbe unterstrichen.
3↑"Maria Webb" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in blauer Farbe unterstrichen.
4↑"Ester Conti" hds. von unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, in blauer Farbe unterstrichen.