TEI-P5
Dokument-Nr. 10045
Eminenza Reverendissima,
Mi pervennero regolarmente il venerato Dispaccio Nr. 21267 del 24 Maggio scorso ed il successivo ossequiato telegramma del 30 di quello stesso mese, ambedue relativi alla pontificia elargizione a favore dei bambini bisognosi degenti in Ruhpolding.
Considerando che l'istituto interconfessionale "Hertling"
cura circa trenta bambini, mentre che quello diretto da Suore cattoliche ("Kindererholungsheim St.
Annahaus") ne raccoglie in media cinquanta e versa in più gravi
difficoltà economiche, ho stimato conveniente, in conformità delle istruzioni dell'Eminenza
Vostra, di inviare alla Signora Contessa Anna von Hertling la somma
di Lire ventimila, destinando le rimanenti trentamila al secondo degli istituti
anzidetti.
La sullodata Contessa mi ha diretto in data di ieri la lettera, che qui acclusa compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra, e nella quale essa esprime i suoi "più profondi ringraziamenti" e la sua "inesprimibile gioia" per il". Anche le predette Suore mi hanno scritto
una lettera piena di indicibile gratitudine verso l'Augusto loro Benefattore.
Nel rendere di ciò intesa l'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
261r, hds. oben zentral von
unbekannter Hand, vermutlich vom Empfänger, notiert: "Guerra".
Online seit 14.05.2013.
Dokument-Nr. 10045
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 07. Juni 1921
Regest
Pacelli ließ dem interkonfessionellen Kinderkrankenhaus Anna von Hertlings in Ruhpolding 20.000 Lire und dem katholischen Kindererholungsheim St. Anna in Ruhpolding 30.000 Lire zukommen. Sowohl die Gräfin von Hertling als auch die Schwestern des Kindererholungsheims sprachen ihm bereits ihre tiefe Dankbarkeit aus.Betreff
Elargizione pontificia per i bambini bisognosi degenti in
Ruhpolding
Mi pervennero regolarmente il venerato Dispaccio Nr. 21267 del 24 Maggio scorso ed il successivo ossequiato telegramma del 30 di quello stesso mese, ambedue relativi alla pontificia elargizione a favore dei bambini bisognosi degenti in Ruhpolding.
Considerando che l'istituto interconfessionale "Hertling"
cura circa trenta bambini, mentre che quello diretto da Suore cattoliche ("Kindererholungsheim St.
Annahaus") ne raccoglie in media cinquanta e versa in più gravi
difficoltà economiche, ho stimato conveniente, in conformità delle istruzioni dell'Eminenza
Vostra, di inviare alla Signora Contessa Anna von Hertling la somma
di Lire ventimila, destinando le rimanenti trentamila al secondo degli istituti
anzidetti.La sullodata Contessa mi ha diretto in data di ieri la lettera, che qui acclusa compio il dovere di trasmettere all'Eminenza Vostra, e nella quale essa esprime i suoi "più profondi ringraziamenti" e la sua "inesprimibile gioia" per il
261v
"ricco e generoso sussidio
ricevuto da Sua Santità". Anche le predette Suore mi hanno scritto
una lettera piena di indicibile gratitudine verso l'Augusto loro Benefattore.Nel rendere di ciò intesa l'Eminenza Vostra, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico