TEI-P5
Dokument-Nr. 10308
Eccellenza Reverendissima,
Mi è regolarmente pervenuto il Rapporto dell'Eccellenza Vostra Reverendissima n. 26428, in data 6 corr., riguardante la progettata nomina di un Vescovo per la cura spirituale dei profughi russi in Germania
.
Poiché tale questione, intimamente connessa con la raccolta dei sussidii per i Russi, è trattata dalla seconda sezione di questa Segreteria, non ho mancato di per le necessarie informazioni, che mi affretto ora
a significarLe.
1) Mons. Chaptal fu nominato Ausiliare
dell'Arcivescovo di Parigi, perché da questi gli fosse affidata
specialmente la cura spirituale dei molti profughi russi, che sono a Parigi<, e, un po',
in tutta la Francia>1.
2) Poiché, in Germania, i due centri maggiori dell'emigrazione russa sono Berlino e Monaco, bisognerebbe praticamente esaminare come convenga provvedere alla cura spirituale dei profughi, se <cioè>2 basti affidarla ad uno degli Ausiliari di Monaco e di Breslavia, ovvero se sia necessario nominarne un altro.
3) Ai mezzi finanziarii penserà direttamente la 2<a>3 sezione della Segreteria di Stato con i fondi della raccolta.
Profitto dell'occasione per confermare all'E. V. i sensi del mio profondo ossequio, con cui ho l'onore di professarmi
dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
umilissimo e devotissimo servitore
F. Borgongini Duca
Segretario
Online seit 24.10.2013, letzte Änderung am 25.02.2019.
Dokument-Nr. 10308
Borgongini-Duca, Francesco an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 14. Februar 1923
Regest
Nach Rücksprache mit dem zuständigen Substituten der Kongregation für die Außerordentlichen Kirchlichen Angelegenheiten, Giuseppe Pizzardo, antwortet der Sekretär derselben, Francesco Borgongini-Duca, auf die Fragen Pacellis bezüglich der Ernennung eines Bischofs für die Seelsorge für die russischen Flüchtlinge im Deutschen Reich. Der Pariser Weihbischof Chaptal de Chanteloup wurde aus Anlass der Übernahme der Seelsorge für die russischen Flüchtlinge in Frankreich für dieses Amt nominiert. In Deutschland empfiehlt es sich möglicherweise, die Zuständigkeit unter den Breslauer und Münchener Weihbischöfen, den Zentren der russischen Emigration, aufzuteilen. Für die Finanzfragen ist die zweite Sektion des Staatssekretariats zuständig.[Kein Betreff]
Mi è regolarmente pervenuto il Rapporto dell'Eccellenza Vostra Reverendissima n. 26428, in data 6 corr., riguardante la progettata nomina di un Vescovo per la cura spirituale dei profughi russi in Germania
.Poiché tale questione, intimamente connessa con la raccolta dei sussidii per i Russi, è trattata dalla seconda sezione di questa Segreteria
, non ho mancato di 4v
rivolgermi
a Mons. Pizzardo per le necessarie informazioni, che mi affretto ora
a significarLe.1) Mons. Chaptal
fu nominato Ausiliare
dell'Arcivescovo di Parigi, perché da questi gli fosse affidata
specialmente la cura spirituale dei molti profughi russi, che sono a Parigi<, e, un po',
in tutta la Francia>1.2) Poiché, in Germania, i due centri maggiori dell'emigrazione russa sono Berlino e Monaco, bisognerebbe praticamente esaminare come convenga provvedere alla cura spirituale dei profughi, se <cioè>2 basti affidarla ad uno degli Ausiliari di Monaco e di Breslavia, ovvero se sia necessario nominarne un altro.
3) Ai mezzi finanziarii penserà direttamente la 2<a>3 sezione della Segreteria di Stato con i fondi della raccolta.
Profitto dell'occasione per confermare all'E. V. i sensi del mio profondo ossequio, con cui ho l'onore di professarmi
dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
umilissimo e devotissimo servitore
F. Borgongini Duca
Segretario
1↑Hds. eingefügt von Borgongini-Duca.
2↑Hds. eingefügt von Borgongini-Duca.
3↑Hds. eingefügt von Borgongini-Duca.