Dokument-Nr. 1038
Pacelli, Eugenio
an Gasparri, Pietro
Rorschach, 04. August 1919
Regest
Pacelli übermittelt Informationen über die Gefahr einer Amtsniederlegung der Offiziere und Beamten bei der – von der Entente verlangten – Auslieferung mutmaßlicher Kriegsverbrecher, was unter anderem eine Verschlechterung der öffentlichen Ordnung aus Mangel an Personal verursachen würde. Erstrebenswert wäre eine Vermittlung des Papstes durch englische und amerikanische Bischöfe im Hinblick auf eine Mäßigung der Entente gegenüber Deutschland.Betreff
Sulla situazione in Germania.
Mi pervengono da Monaco da buona fonte le seguenti notizie, che credo opportuno riferire all'Eminenza Vostra Reverendissima:
"Se l'Intesa
(così scrive il mio informatore) si ostina ad esigere l'estradizione dei cosidetti colpevoli
2 e se il nostro Governo consente ad effettuarla, gli ufficiali delle truppe, che al presente tengono in freno gli Spartachiani, ed i funzionari, i quali mantengono un po' di ordine nelle amministrazioni dello Stato, si dimetteranno dai loro uffici. Allora, il paese sarà facile preda del bolscevismo.Se l'Intesa persiste a voler strappare ai nostri contadini il loro scarso bestiame, mentre essa può rifornirsi dall'Argentina, dagli Stati Uniti d'America e dalle sue colonie, ed il nostro Governo si presta all'attuazione di tale proposito, si avrà in Germania una nuova formidabile esplosione.
9v
Non vi è dubbio che nel momento presente molti occhi in Germania non solo dei cattolici, ma anche di non pochi protestanti sono rivolti al S. Padre e sperano che Egli venga in aiuto con un'azione veramente papale, valendosi dei Vescovi Americani, Inglesi, ecc. È difficilissimo per noi di capire che perfino questi Prelati siano così invasi e terrorizzati dal nazionalismo, che il S. Padre non possa indurli ad un'opera veramente cristiana."Sebbene sarebbe forse esagerato il ritenere che nel caso della estradizione suddetta tutti gli ufficiali abbandonerebbero il loro posto, nondimeno, secondo informazioni pervenutemi anche da altre parti, sembra certo che un numero notevole di essi, ed anzi i più fidati e sicuri, abbia l'intenzione in tale eventualità di lasciare il servizio; il che determinerebbe naturalmente una considerevole diminuzione delle forze del Governo per il mantenimento dell'ordine interno e provocherebbe quindi facilmente pericolosissime crisi.
Chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con profondissimo ossequio ho l'onore di confermarmi
Dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.
2↑Unterstreichung hds. eingefügt.