TEI-P5
Dokument-Nr. 1100
Eminenza Reverendissima,
Il sacerdote Hermann Kaufhold
,
cappellano in Grossförste, raccomandato dalla Curia vescovile di Hildesheim, si è rivolto a
questa Nunziatura in data dell'8 corrente colla seguente domanda:
"Nell'anno scorso (così egli scrive) morì in St. Paul, Mo., U.S.A., il proprietario di fattoria F. Feise, il quale, alcuni anni or sono, emigrò da
Kleinförste [sic] (filiale della parrocchia di Grossförste [sic]) in America. La di lui
figlia Miss Gertrude Feise diede al parroco di St. Paul, Rev.
Ed. J. Kern, 100 $ colla preghiera d'inviare questa somma
ai sacerdoti di Grossförste, affinché fossero qui ed in Kleinförste celebrate Messe in
suffragio del defunto. Il suddetto parroco però non ha adempiuto tale incarico, sebbene io
glielo abbia già due volte ricordato. Nella grande indigenza, in cui si trova la nostra
chiesa a causa dell'aumento dei prezzi ed io stesso in seguito a lunga malattia, non son
disposto a rinunziare a quegli stipendi, che rappresentano al cambio attuale 6 o 7 milioni
di Marchi. Prego quindi che il menzionato parroco venga indotto a
trasmettermeli".
Nell'affidare tale richiesta, in quanto sia possibile,
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 24.10.2013, letzte Änderung am 25.02.2019.
Dokument-Nr. 1100
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 16. Juni 1923
Regest
Pacelli übermittelt ein Bittegesuch des Kaplans in Groß Förste, Hermann Kaufhold, betreffend die Übersendung von 100 US-Dollar als Spende der Emigrantentochter Getrude Feise aus St. Paul, Missouri, für Messfeiern zum Gedenken ihres Vaters.Betreff
Domanda del sac. Hermann Kaufhold, cappellano in Grossförste [sic], circa stipendi
di SS. Messe
Il sacerdote Hermann Kaufhold
,
cappellano in Grossförste, raccomandato dalla Curia vescovile di Hildesheim, si è rivolto a
questa Nunziatura in data dell'8 corrente colla seguente domanda:"Nell'anno scorso (così egli scrive) morì in St. Paul, Mo., U.S.A., il proprietario di fattoria F. Feise
, il quale, alcuni anni or sono, emigrò da
Kleinförste [sic] (filiale della parrocchia di Grossförste [sic]) in America. La di lui
figlia Miss Gertrude Feise diede al parroco di St. Paul, Rev.
Ed. J. Kern, 100 $ colla preghiera d'inviare questa somma
ai sacerdoti di Grossförste, affinché fossero qui ed in Kleinförste celebrate Messe in
suffragio del defunto. Il suddetto parroco però non ha adempiuto tale incarico, sebbene io
glielo abbia già due volte ricordato. Nella grande indigenza, in cui si trova la nostra
chiesa a causa dell'aumento dei prezzi ed io stesso in seguito a lunga malattia, non son
disposto a rinunziare a quegli stipendi, che rappresentano al cambio attuale 6 o 7 milioni
di Marchi. Prego quindi che il menzionato parroco venga indotto a
trasmettermeli".Nell'affidare tale richiesta, in quanto sia possibile,
68v
alla bontà dell'Eminenza Vostra Reverendissima, m'inchino
umilmente al bacio della sacra Porpora e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore
di confermarmiDi Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico