TEI-P5
Dokument-Nr. 11147
Eminenza Reverendissima,
Mi è pervenuto stamane il venerato telegramma dell'Eminenza Vostra Reverendissima circa il Sig. Barone von Seydlitz.
Non conoscendo alcun Signore di tal nome, mi sono rivolto per notizie al Ministero degli Esteri. Anche qui però egli era del tutto sconosciuto; sono state però chieste informazioni alla Polizia, dalla quale si è appreso che risiedono in Monaco tre persone di quel nome. L'uno
è protestante ed officiale della
Reichswehr. Il secondo ha 76 anni di età ed ha sin
dal 1896 adottato un figlio; non sembra quindi che possa essere il
padre di una neonata bambina. Al terzo, cattolico, = un tal Sig. Montag, = è stato proibito di portare il nome di Barone di Seydlitz;
non mi è parso perciò conveniente di partecipargli la benedizione
apostolica.
Se Vostra Eminenza si degnasse di comunicarmi il nome di battesimo e l'indirizzo di colui che si è rivolto alla S. Sede, potrei eventualmente tentare ulteriori ricerche.
Intanto, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora,
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 18.09.2015, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 11147
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 04. Februar 1924
Regest
Pacelli teilt mit, dass er durch seine Nachfragen beim bayerischen Außenministerium und bei der Polizei erfuhr, dass es drei Personen mit dem Namen Seydlitz in München gibt. Einer ist Protestant, der andere bereits 76 Jahre alt und der letzte ist katholisch. Dieser heißt aber tatsächlich Montag und darf den Titel eines Freiherrn von Seydlitz nicht tragen. Der Nuntius rät davon ab, ihm den Apostolischen Segen zu erteilen, und fragt, ob er mit der Ermittlung fortschreiten soll.Betreff
Sul Barone von Seydlitz
Mi è pervenuto stamane il venerato telegramma dell'Eminenza Vostra Reverendissima circa il Sig. Barone von Seydlitz.
Non conoscendo alcun Signore di tal nome, mi sono rivolto per notizie al Ministero degli Esteri. Anche qui però egli era del tutto sconosciuto; sono state però chieste informazioni alla Polizia, dalla quale si è appreso che risiedono in Monaco tre persone di quel nome. L'uno
è protestante ed officiale della
Reichswehr. Il secondo ha 76 anni di età ed ha sin
dal 1896 adottato un figlio; non sembra quindi che possa essere il
padre di una neonata bambina. Al terzo, cattolico, = un tal Sig. Montag, = è stato proibito di portare il nome di Barone di Seydlitz;
non mi è parso perciò conveniente di partecipargli la benedizione
apostolica.Se Vostra Eminenza si degnasse di comunicarmi il nome di battesimo e l'indirizzo di colui che si è rivolto alla S. Sede, potrei eventualmente tentare ulteriori ricerche.
Intanto, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora,
77v
con sensi di
profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico