TEI-P5
Dokument-Nr. 11756
Eminenza Reverendissima,
Appena mi giunse il venerato telegramma in parte aperto ed in parte cifrato N. 65, dell'Eminenza Vostra Reverendissima del 22 corr. mese, relativo a Mons. Skalski
, mi sono senza indugio interessato al doloroso caso di detto
Prelato, giudicato in questi giorni dal tribunale militare di Mosca.
Mi sono a tal fine rivolto tanto alla Cancelleria del Reich come al Ministero degli Esteri, e sono ora informato che ieri sera stesso è stato di comune intesa tra i due Uffici spedito un telegramma a S. E. il Sig. Brockdorff-Rantzau, Ambasciatore di Germania
a Mosca, raccomandando il pietoso caso alla sua carità ed
invitandolo a fare quanto gli sarà possibile a favore del menzionato
Prelato.
Augurandomi di cuore che tale intervento abbia ad ottenere l'esito desiderato, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora, e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 20.01.2020, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 11756
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
Berlin, 24. Januar 1928
Regest
Pacelli versichert, dass er sich weisungsgemäß für den Apostolischen Administrator auf dem Gebiet der Diözese Schytomyr in der Sowjetunion Skalski einsetzte, der in diesen Tagen wegen antisowjetischer Aktivitäten von einem Militärtribunal in Moskau abgeurteilt wird. Der Nuntius wandte sich hierfür sowohl an die Reichskanzlei als auch ans Auswärtige Amt. Am vorigen Abend erfuhr er, dass beide Ämter gemeinsam ein Telegramm an den deutschen Botschafter in Moskau Brockdorff-Rantzau sandten, in dem sie ihn aufforderten, alles für Skalski zu tun, was ihm möglich ist.Betreff
Intervento a favore di Mons. Skalski
Appena mi giunse il venerato telegramma in parte aperto ed in parte cifrato N. 65, dell'Eminenza Vostra Reverendissima del 22 corr. mese, relativo a Mons. Skalski
, mi sono senza indugio interessato al doloroso caso di detto
Prelato, giudicato in questi giorni dal tribunale militare di Mosca.Mi sono a tal fine rivolto tanto alla Cancelleria del Reich come al Ministero degli Esteri, e sono ora informato che ieri sera stesso è stato di comune intesa tra i due Uffici spedito un telegramma a S. E. il Sig. Brockdorff-Rantzau
, Ambasciatore di Germania
a Mosca, raccomandando il pietoso caso alla sua carità ed
invitandolo a fare quanto gli sarà possibile a favore del menzionato
Prelato.Augurandomi di cuore che tale intervento abbia ad ottenere l'esito desiderato, m'inchino umilmente al bacio della Sacra Porpora, e con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
Di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico