Dokument-Nr. 1204
Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 18. Juli 1917

Weisung, Ausfertigung, Masch.

Protokollnummer	[720]1
Prot.-Nr. Vaktikan	35971
Archivsignatur	AAV, Arch. Nunz. Monaco 307, fasc. 2, fol. 4r.

Regest

Gasparri gestattet dem Nuntius nach Absprache mit dem Sekretär der Chiffrierabteilung im Vatikan, die chiffrierten Schreiben wieder wie gewohnt zu unterzeichnen.

[Kein Betreff]

Illmo e Revmo Signore,
Monsignor Segretario della Cifra, il quale non era presente quando io aggiunsi il noto Proscritto al Dispaccio N° 34880 del 18 Giugno p. p., mi ha confermato quanto ella mi riferisce nel Suo Rapporto N° 379, in data 25 Giugno circa l'accordo preso con V. S. Illma nel farle la consegna dei due cifrari, di contraddistinguere cioè l'uno dall'altro, adoprando per l'uno la firma (Pacelli) e per l'altro la firma (Pacelli Nunzio).
In seguito a questo schiarimento non ritengo più inutile l'aggiunta della parola (Nunzio) quando lo richiede la convenzione fatta. Perciò autorizzo la S. V. a non tener conto del menzionato Proscritto ed a firmare i cifrati come prima, secondo gli accordi opportunamente presi.
Con sensi di distinta e sincera stima mi pregio raffermarmi
di V. S. Illma
Affmo per servirla
P. Card. Gasparri

1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Protokollbuch.

Empfohlene Zitierweise

Gasparri, Pietro an Pacelli, Eugenio vom 18. Juli 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 1204, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/1204. Letzter Zugriff am: 01.04.2025.

Online seit 20.12.2011.