Dokument-Nr. 12141
Bodman, Sophie Amalie von und zu, geb. von Dahmen
an Pius XI.
München, 13. Juni 1923
Beatissime [sic] Padre,
La grandissima miseria della nostra patria ci ispira il corragio [sic] di rivolgerci al Padre della cristianità per aver un qualche ajuto [sic].
Vostra Santità ha avuto sempre un cuore pieno di carità ed una mano pieno [sic] di ajuti [sic] per i suoi figli della Baviera
Per la cura delle familie [sic] si sono uniti [sic] pie anime, cioè suore religiose, le quali ambulando da casa in casa, tendano [sic] con animo veramente cristiano ad esser utili alle familie [sic], per mezzo della cura di ammalati, di partorienti e di bambini, più per lavori domestici di ogne [sic] genere, come anche per l'educazione dei figli.
Solamente per questa resuscitazione [sic] della vita cattolica della familia [sic] si può sperare un vero ristabilimento della nostra povera patria.
107r
Ma quelle nostre buone suore si trovano in estreme difficoltà finanziarie. Manca loro tutto, abitazione, vesti, e nutrimento, talmente que [sic] appena si possano [sic] sostenere, per non parlare del nincrescimento [sic] del loro numero, il quale sarebbe assai necessario per soddisfare ai più urgenti bisogni della città e del paese.
Perciò mettiamo ai piedi della
Vostra Santità
Con ogni fiducia la nostra umilissima preghiera per avere un qualche ajuto [sic].
Con la benedizione del nostra [sic] amatissimo Santo Padre continuiaremo [sic] a lavorare in onore del Santissimo
Baciando umilmente i sacri piedi sono di Vostra Santità
devotissima figlia
Monocchi [sic], 13.6.23
Sophia Baronessa de Bodmann Dahmen
1↑Hds. vom Verfasser korrigiert.