Dokument-Nr. 12242
Kessler, Josef Alois an Pacelli, Eugenio
Berlin-Marienfelde, 20. Oktober 1922

Anlage, Schreiben, Hds.

Protokollnummer	25527
Archivsignatur	AAV, Arch. Nunz. Berlino 62, fasc. 2, fol. 8r.

(Traduzione italiana)

Eccellenza, <Eccellenza>¹
Riferendomi alla stimata s<S>ua del 28 settembre p. p. sotto il n. <N.>25214, ho l'onore di informare l'Ecc<ellenza> V<ostra> che l'affare della nomina d'un Vicario generale al posto <in luogo> di Mons. Dott. Fleck improvvisamente defunto è stato già <da me> regolato immediatamente dopo il mio <ritorno dal> viaggio ad limina, vale a dire nei <ai> primi dell'agosto passato. Io h<H>o nella mia diocesi due Vicari Generali; del che ho già informato la S. Sede. Tale provvedimento l'h<H>o dovuto prendere <tale provvedimento> a causa delle difficoltà delle comunicazioni nella mia diocesi. Sin dal mio ritorno dall'America, ossia s<f>in dal principio di giugno del corrente anno, ho la possibilità di stare in <posso di nuovo> corrispondenza<re> con i due Vicari Generali, il che si fa nella maniera più facile da Berlino. È per questo che ho deciso di prender dimora qui per qualche tempo.
Colgo l'incontro per attestare <ecc> all'Ecc. V. i sensi della mia particolare stima e venerazione, coi quali mi confermo
dell'Ecc. Illma e Rma devmo
<(firm.)> + Joseph <Giuseppe> Kessler
Vescovo di Tiraspol

8r, links neben dem Text hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten, in roter Farbe notiert: "C".

1↑Alle hds. Änderungen am Text wurden von Pacelli vorgenommen.

Empfohlene Zitierweise

Kessler, Josef Alois an Pacelli, Eugenio vom 20. Oktober 1922, Anlage, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 12242, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/12242. Letzter Zugriff am: 12.03.2025.

Online seit 31.07.2013, letzte Änderung am 24.10.2013.