Dokument-Nr. 12288
Pizzardo, Giuseppe
an Pacelli, Eugenio
[Vatikan], 04. August 1922
Regest
Pizzardo klärt Pacelli auf, dass Gasparri sich in seiner Weisung Nr. 6562 auf das definitive Scheitern der Verhandlungen mit dem Verleger Pustet und auf die Kontaktaufnahme mit dem Verleger Herder für den Druck des Breviers für das Kapitel des Petersdoms bezog. Er weist Pacelli an, sich an Herder zu wenden und ihn um einen Preisnachlass zu bitten.[Kein Betreff]
Nel dispaccio 6562 non vi fu propriamente equivoco. Si voleva parlare di Herder
in seguito al fallimento (?) delle pratiche col Pustet.
Dell'Herder poi, a quanto sembra si fece un accenno a V. E. nel Dispaccio 5016: sembra pure che trovandosi l'Herder a Roma, due mesi fa
(circa), gliene fu fatto un accenno: dico sembra perché quando la mente passa
per 2 o 3 tramiti difficile riesce al minutante di precisare. La sostanza è questa. Non potendosi accettare
114v
quanto offre il Pustet, si desidererebbe tentare
coll'Herder (tanto più che in altissimo luogo si preferiscono i tipi Herder a
quelli di Pustet), e si prega caldamente V. E. di vedere se Le è possibile riuscire per
questa via. Perciò non ho altro se non a pregarLa (Ella che conosce come stanno le cose
costì) di tentare presso l'Herder in conformità di quanto ci dice nel Dispaccio 6562. Col
Pustet 115r
si può considerare la cosa come finita, per ora,
giacché Se queste mie spiegazioni dateLe, da quanto ho udito
e dal Santo Padre stesso, sono
sufficienti, bene: altrimenti voglia telegrafarmi ed io riprenderò ex novo tutta la pratica.
Le bacio il s. anello
dev suo
G. Pizzardo
Al Pustet può dire che non sembra potersi accettare né il prezzo né la dilazione.
1↑Hds. gestrichen, vermutlich von Pizzardo.
2↑Hds. gestrichen, vermutlich von Pizzardo.