Dokument-Nr. 12330
Giobbe, Filippo
an Pacelli, Eugenio
Rom, 19. April 1922
Regest
Der Minutant der Kongregation für die Orientalische Kirche Giobbe teilt mit, dass der Münchener Paramentenfabrikant Gustav Harslem signalisierte, die bestellten Stoffe und Tressen ausliefern zu wollen. Giobbe weist auf die Unterschiede bei den Maßen und der Qualität der Tressen zwischen der Bestellung und den Angaben im beiliegenden Lieferschein hin. Da jedoch sowohl der Preis als auch die Ware akzeptabel seien, gibt Giobbe Pacelli die Erlaubnis, die Ware zu bezahlen und nach Rom zu senden, wenn von seiner Seite nichts dagegen spricht. Da jedoch das bestellte gelbe Satinfutter noch nicht lieferbar ist, kann Pacelli den Versand zurückstellen, bis dieses wieder verfügbar ist, oder aber anderen hellen Satinstoff kaufen und die Ware dann sofort versenden.[Kein Betreff]
Mi è pervenuta la lettera gentil.ma di V. E. in data 2 aprile corr. n. 23734 e anche a nome dei miei Superiori debbo renderle vive grazie del Suo benevolo interessamento per la spedizione della merce a Sua Santità
.Ora la ditta Harslem
mi ha segnalato che la
stoffa e i galloni sono pronti per la spedizione, ma con qualche differenza di misure e di
qualità dei galloni, secondo il foglio che qui accludo di
ritorno, e che perciò l'E. V. deciderà essere da me rassicurato del benestare dei miei
Superiori.Tutto considerato, qualora l'E. V. non vi scorgesse per parte Sua qualche cosa in contrario, sembrerebbe che la merce e il prezzo, quali vengono indicati nei fogli qui inclusi, possano accettarsi e che perciò l'E. V. potrà procedere al pagamento del conto e alla spedizione di quanto Le è stato consegnato.
84v
Soltanto è da notare che, mancando nel conto la fodera di
Satin giallo (alta m 1,60 ordinata per metri 90) perché esaurita,
converrà forse ritardare la spedizione, se per la fine del mese si potrà avere l'altra che
il sig. Harslem dice di attendere in arrivo. Certamente tale fodera, non solo sarà
necessario avere con la stoffa [sic], ma sarebbe di qualità e prezzo molto conveniente anche
pagandola il doppio del prezzo di prima fissato in marchi 110 al metro. L'E. V.
perciò, considerato che il sig. Harslem ha già annunziato l'aumento del prezzo del
<nuovo>1 Satin sopra
indicato, potrà pure pagarlo oltre i 110 marchi e fino al doppio e se fin da ora
Perdoni, Eccellenza, tanto disturbo per un'opera di carità, che il Signore saprà certo ricompensarLe.
Con i più distinti ossequi mi è ben gradito il ripetermi
dell'Ecc.za V. Rev.ma
devmo servo
S. Filippo Giobbe
1↑Hds. eingefügt vom Schreiber.
2↑Hds. gestrichen vom Schreiber.