Dokument-Nr. 13620
Wienken, Johann Heinrich
an Pacelli, Eugenio
Berlin, 05. Februar 1923
In connessione con nostro rapporto del 24 Gennaio sopra il transporto degli medicamenti comprati dal Dottore Sceftel destinati per la Russia, siamo oggi in grado di riferire lo che segue:
A causa dello sciopero degli operaj del puerto di Stettin, i medicamenti non poterono trasportarsi per nave1 a Riga. Per ciò la Società di trasporto Tedesca-Russa residente a Stettin (Derutra) fu incaricata di far il trasporto colla ferrovia2 attreverso il così detto corridoio pollaco via Eydtkuhnen à Riga. L'amministrazione delle ferrovie per questo scopo mise a disposizione un waggone speciale. Questi fu spedito il 27 Gennaio di Stettin a Riga. Dr. Sceftel ancora siu al 27 Gennaio dimorava a Riga, havendo l'intenzione di ricevere lui stesso il waggone coi medicamenti a Eydtkuhnen. Sopra una spedizione di Eydtkuhnen a Riga finora non ne abbiamo ricevuto notizie particolari Dr. Sceftel domandò informazione sopra l'istato attuale del conto press il Banco Tedesco. E gliene abbiamo inviato un estratto del conto il 31 Gennaio di m. e. te. Questi
36v
qui aggiungiamo. Dr. Sceftel dice, che egli ha da fare già pagamenti considerabili. Lui stesso possegge, come afferma, una somma di donaro al banco, mà ne ha bisogno per il pagamento dell'assicuranza e del nolo a Moscavia. Ulteriori informazioni ne potremo fare dopo il ritorno del Dr. Sceftel de Moscavia.
Con espressione delle nostra
profundissima riverenza
Siamo di Sua eccellenza
ubbidientissimi Servitori
Wienken
Curatus
1↑"nave" hds. von unbekannter Hand unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.
2↑"ferrovia" hds. von unbekannter Hand unterstrichen, vermutlich vom Empfänger.