Dokument-Nr. 13662
Wienken, Johann Heinrich
an Pacelli, Eugenio
Berlin, 16. April 1923
Per la mediazione della Croce Rossa Tedesca l'anno passato 600 bambini, la mità [sic] dei quali erano orfani ovvero mezzo-orfani, furono trasportati della Russia alla Germania. I bambini cattolici furono raccolti in guardia per la Lega tedesca di Carità "Deutscher Caritasverband" e tutti sono collocate in buone famiglie.
Con ciò i bimbi furono salvati dalla morte imminente e sicura, alla quale erano esposti in caso que [sic] rimanessero più lungo tiempo [sic] colì. Ma or ora abbiamo sentito, che nei contorni de [sic] Minsk e nel territorio della Wolga ci sono centinaia di bambini, i quali periranno, se non ci è ajuto. Abbiamo per ciò in mira di trasportare un gran numero di questi orfani nella Germania.
Il plenipotenziario tedesco nella Ucraina, il console generale de [Chrakow], Sre Dr. [Hen], ci communica[sic], che anche nella Ucraina un gran numero di bambini, i genitori dei quali sono d'origine tedesca, si trova in gran penuria e necessità, e che assolutamente abbisogna trasportarli alla Germania, afin che siano salvati dalla morte istante. Anche questi bambini sono da parte orfani, da parte loro [sic] genitori già vivono nella Germania da fuggitivi. Abbiamo l'intenzione di trasportare anche questi bambini nella Germania. Il ministerio delle Relazioni Esteriori, l'ufficio d'immigrazione dell'Impero, già hanno promesso tutto soccorso ed ajuto. Purtroppo l'Impero
52v
tedesco non è capace di
sostenere le grandi spese, come ha fatto nei trasporti anteriori. La Lega di Carità della
Germania "Deutscher Caritasverband" forse assumerà una parte delle spese. Ma d'altra parte
c'è d'uopo ajuto ulteriore. Per ciò ordiamocci [sic] di chiedere supplichevolmente un favore
di Sua Eccellenza, cioè, di supplicare il Santo Padre, che si degni versare una somma
bastante per il trasporto di questi bambini dalla Russia nella Germania. Nel nostro paese
possiamo noi assumere tutte le spese per alimentazione e collocazione dei bambini. Abbiamo
già trovato bastanti famiglie pronte di ricevere gli orfani della Russia e anche adoptarli
[sic].Per i poveri orfani questo è senza dubbio il soccorso migliore ed il salvamento il più sicuro, quando saranno tolti dalla Russia e collocati in buone famiglie, dove possono guarire in corpo e alma.
Rimango in profonda riverenza
di Sua Eccellenza ubbidientissimo
Wienken
Curatus