Dokument-Nr. 13674
Maria de la Paz von Bayern
an Pius XI.
München, 14. August 1923
Je veux raconter moi-même à Votre Sainteté les détails mouvants du 3e congrès international démocratique pour la paix à Fribourg e. Br.1
J'arrivais seulement vers la fin de la séance inaugurale à cause d'un long détour que les trains doivent faire parce que l'occupation française leur barre le chemin. En retournant à l'hôtel Marc Sanguier demanda au Professeur Hildebrand:"où est-ce que toi tu habites?" – "Je suis venu avec la Princesse Louis Ferdinand de Bavière". – "Avec qui?" Demanda-t-il étonné qu'une Pr. sse allemande allât à sa rencontre. Je lui dit tout simplement: "je suis venu pour vous serrer la main." En ce moment comme nous arrivions à l'hôtel on me donna le télégramme du Cardinal Gasparri avec la bénédiction de Votre Sainteté. J'étais très heureuse!
Le lendemain, avant de
70v
commencer les travaux, nous avons été tous ensemble à une
messe solemnelle [sic] à la cathédrale. Quand on prie comme nous avons prié ces jours-ci, le
ciel ne peut pas rester sourd.Je suppose qu'on enverra à Votre Sainteté compte rendu du congrès avec les discours. Elle verra qu'on a parlé ouvertement de tout ce que chaque pays avait à cœur. On a combattu les nationalismes exagérés et demandé le désarmement des pays qui sont encore sous les armes. Chacun a confessé ouvertement ses fautes et pour prouver que nous voulons les réparer. Frau Dr. Briefs proposa dans une des séances publiques de construire un orphelinat dans les régions dévastées pour les enfants dont les pères ont été tués par les armes allemandes. Mme Malaterre, qui fut reçue par Votre Sainteté lors du congrès du vote féminin lui répondit: "Nous acceptons votre offre [ein Wort unlesbar] encore que pour l'aide matérielle et pour la confiance qu'il représente et la noblesse qui l'inspire. Les deux femmes, la française et l'allemande s'embrassèrent en pleurant.
Moi, je ferai tout mon
71r
possible pour que cette maison,
signe de paix et de réconciliation2, soit bientôt inaugurée; je
demanderai l'aide de mes amis de l'étranger. En facilitant à l' Allemagne de faire du bien à
la France, on fait du bien à l' Allemagne. L'adresse de Frau Dr. Briefs est:
Marienstrasse 1. Freiburg i. Br..3Marc Sanguier est un de ces fervents catholiques qui entrainent les masses après eux. Il fallait entendre sa voix quand après la communion générale il disait à l'Archevêque de Fribourg: "Monseigneur, nous voulons la paix. Nous avons reçu de votre main le corps et le sang de Notre Seigneur et nous nous sentons frères." Il donna à l'Archevêque une somme pour les pauvres. Dans un autre discours devant 6.000 auditeurs, il rappela que nous avions eu un Requiem à la cathédrale pour tous les morts de la guerre, "pour nos morts", dit-il, "qui sont déjà des amis, parce qu'au ciel il n'y a plus d'allemands, de français ou
71v
d'anglais, il n'y a que des frères.J' attends beaucoup pour la paix du monde de ce mouvement si chrétien. Ceux qui n'étaient pas des catholiques ont prononcé aussi avec profonde reconnaissance le nom de Votre Sainteté comme Pape de la paix.
Comptez pour cela, comme pour tout Saint Père, avec
Votre enfant dévouée
Paz
1↑"paix [...] Br." hds. von unbekannter Hand unterstrichen, vermutlich vom
Empfänger.
2↑"Moi [...] reconciliation" hds. von unbekannter
Hand unterstrichen, vermutlich vom Empfänger
3↑"Marienstrasse [...] Br." hds. von
unbekannter Hand unterstrichen, vermutlich vom Empfänger