Dokument-Nr. 14694
Pacelli, Eugenio an Borgongini-Duca, Francesco
München, 19. April 1925

Nuntiaturbericht, Ausfertigung, Masch.

Protokollnummer	[32612]1
Prot.-Nr. Vaktikan	42430
Archivsignatur	S.RR.SS., AA.EE.SS., Polonia, 1925, pos. 15, fasc. 31, fol. 19r.

Regest

Pacelli teilt dem Sekretär der Kongregation für die Außerordentlichen Kirchlichen Angelegenheiten Borgongini-Duca mit, dass ihn der Gymnasiallehrer Dorminger aus Polnisch-Oberschlesien darum bat, ein Schreiben an den Heiligen Stuhl weiterzuleiten. Da Polnisch-Oberschlesien außerhalb seines Nuntiatursprengels liegt, wollte der Nuntius es zuerst zurücksenden und Dorminger bitten, es an die Warschauer Nuntiatur zu senden. Da er jedoch befürchtete, dass er den Lehrer damit verärgern könnte, sendet er es vertraulich an Borgongini-Duca, dem er die Entscheidung überlässt, wie er weiter vorgeht.

[Kein Betreff]

Eccellenza Reverendissima,
Il Consigliere scolastico Sig. Giorgio Dorminger (Zory – Sohran [sic] – Polnisch-Oberschlesien) mi ha indirizzato i qui acclusi fogli, interessandomi a farli pervenire nelle Auguste Mani del S. Padre.
Trattandosi di materia concernente un territorio non compreso nella giurisdizione di questa Pontificia Rappresentanza, il mio primo pensiero era stato di ritornarli al mittente con preghiera di rivolgersi alla competente Nunziatura Apostolica di Varsavia. Temendo tuttavia che un tal atto avrebbe potuto offendere il detto Signore, mi prendo l'ardire di trasmettere il tutto in via confidenziale all'Eccellenza Vostra Reverendissima, lasciando intieramente al di Lei giudizio la ulteriore evasione dell'affare.
Chiedendo venia per il disturbo, mi onoro di confermarmi con sensi di profonda venerazione
Dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

19r, oben rechts oberhalb des Datums, hds. von unbekannter Hand notiert, vermutlich von einem Angestellten des Staatssekretariats: "vedi osservazioni"; ebenfalls oberhalb des Datums, hds. von Borgongini-Duca notiert: "dato a Mgr. Hlond il testo".

1↑Protokollnummer rekonstruiert aus Entwurf.

Empfohlene Zitierweise

Pacelli, Eugenio an Borgongini-Duca, Francesco vom 19. April 1925, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 14694, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/14694. Letzter Zugriff am: 02.04.2025.

Online seit 24.06.2016, letzte Änderung am 01.02.2022.