TEI-P5
Dokument-Nr. 16968
Facendo seguito al cifrato N. 493, inviato da questa Nunziatura in
data del 10 Dicembre p. p., compio il dovere di comunicare qui acclusa
all'E. V. R. copia di una nota indirizzatami il
27 del suddetto mese al dal Signor Braun, Presidente del Consiglio dei Ministri
di Prussia, nella quale egli muove rimostranze contro il noto passo dell'Osservatore Romano
del 6 Dicembre, relativo alla legge contro le pubblicazioni oscene e spregevoli.
Allo scopo di dissipare qualsiasi malinteso nei rapporti fra la S. Sede ed il Governo Prussiano a tale riguardo, mi sembrerebbe subordinatamente opportuno che Vostra Eminenza indirizzasse a cotesto Ambasciatore e Ministro di Prussia una nota nella quale si affermi che la S. Sede è estranea al passo sopra citato; si riconosca che anche altri partiti votarono contro la legge; si dichiari che con quel commento la redazione del giornale voleva esprimere una opinione come si usa ai giorni nostri di fare sulla pubblica stampa, senza intenzione di offendere alcuno, e si concluda assicurando che la Segreteria di Stato non ha mancato di avvertire la redazione medesima allo scopo di impedire che
Qualora una simile nota non fosse giudicata dal Signor von Bergen come sufficiente per por fine alla questione, difficoltà, potrebbe forse l'Osservatore Romano stesso trovare occasione per pubblicare un breve articolo in cui si esprimano le idee suesposte, salvo naturalmente l'ultimo punto.
Chinato...
543r,
oben mittig hds. von unbekannter Hand, vermutlich von einem Nuntiaturangestellten,
notiert: "C".
Online seit 25.02.2019.
Dokument-Nr. 16968
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
[Berlin], 02. Januar 19271
Schreiber (Textgenese)
StenotypistCentozPacelliPacelliBetreff
[Kein Betreff]
Allo scopo di dissipare qualsiasi malinteso nei rapporti fra la S. Sede ed il Governo Prussiano a tale riguardo, mi sembrerebbe subordinatamente opportuno che Vostra Eminenza indirizzasse a cotesto Ambasciatore e Ministro di Prussia una nota nella quale si affermi che la S. Sede è estranea al passo sopra citato; si riconosca che anche altri partiti votarono contro la legge; si dichiari che con quel commento la redazione del giornale voleva esprimere una opinione come si usa ai giorni nostri di fare sulla pubblica stampa, senza intenzione di offendere alcuno, e si concluda assicurando che la Segreteria di Stato non ha mancato di avvertire la redazione medesima allo scopo di impedire che
543v
simili incidenti si rinnovino.Qualora una simile nota non fosse giudicata dal Signor von Bergen come sufficiente per por fine alla questione, difficoltà, potrebbe forse l'Osservatore Romano stesso trovare occasione per pubblicare un breve articolo in cui si esprimano le idee suesposte, salvo naturalmente l'ultimo punto.
Chinato...
1↑Ursprünglich angegebenes Datum "3 Gennaio 1927" hds. von
Pacelli korrigiert.