TEI-P5
Dokument-Nr. 17499
Eccellenza Reverendissima,
La Signorina Ilse von Düring
, appartenente a distinta famiglia e convertitasi alla fede
cattolica sin dal 1909, mi ha pregato di umiliare al Santo Padre in
attestato di devoto filiale omaggio, un esemplare
dell'opuscolo "Kloster Wülfinghausen", da essa pubblicato allo scopo
di contribuire a dissipare i vecchi e diffusi pregiudizi protestanti contro gli Ordini
religiosi.
Avendo chiesto informazioni in proposito al Revmo Mons. Hagemann, Vicario Capitolare di Hildesheim, questi mi ha con lettera
del 9 corr. mese significato che la "baronessa Ilse von Düring è, come la sua
defunta sorella maggiore Augusta, convertita; si occupa con zelo
ammirevole dei ragazzi cattolici, i quali vivono dispersi nei dintorni di Wülfinhausen [sic]
e sono quasi tutti costretti a frequentare scuole protestanti, imparte loro regolarmente
l'istruzione religiosa e lavora anche a favore del Bonifatiusverein"., ma verosimilmente perché non si è ritenuto necessario,
trattandosi di un racconto. – Una parola generale d'incoraggiamento a nome dell'Augusto
Pontefice sarebbe accolta con gratitudine dalla prelodata Signorina.
Mi è gradita l'opportunità per confermarmi con sensi di profondo ossequio
Dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Archivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 20.01.2020, letzte Änderung am 01.02.2022.
Dokument-Nr. 17499
Pacelli, Eugenio an Pizzardo, Giuseppe
Berlin, 12. Januar 1929
Regest
Pacelli übersendet ein Buch über das Kloster Wülfinghausen der Konvertitin Ilse von Düring. Nach Auskunft des Hildesheimer Dompropsts und Kapitularvikars Hagemann engagiert sich von Düring für den katholischen Religionsunterricht der in der Hildesheimer Diaspora lebenden Kinder sowie für den Bonifatiusverein. Nach Pacellis Einschätzung ist das Buch weder aus literarischer noch aus wissenschaftlicher Perspektive bemerkenswert; es trägt auch keine Imprimatur. Dennoch empfiehlt er ein allgemein gehaltenes Ermutigungsschreiben im Namen des Papstes.Betreff
Omaggio di libro al Santo Padre
La Signorina Ilse von Düring
, appartenente a distinta famiglia e convertitasi alla fede
cattolica sin dal 1909, mi ha pregato di umiliare al Santo Padre in
attestato di devoto filiale omaggio, un esemplare
dell'opuscolo "Kloster Wülfinghausen", da essa pubblicato allo scopo
di contribuire a dissipare i vecchi e diffusi pregiudizi protestanti contro gli Ordini
religiosi.Avendo chiesto informazioni in proposito al Revmo Mons. Hagemann
, Vicario Capitolare di Hildesheim, questi mi ha con lettera
del 9 corr. mese significato che la "baronessa Ilse von Düring è, come la sua
defunta sorella maggiore Augusta, convertita; si occupa con zelo
ammirevole dei ragazzi cattolici, i quali vivono dispersi nei dintorni di Wülfinhausen [sic]
e sono quasi tutti costretti a frequentare scuole protestanti, imparte loro regolarmente
l'istruzione religiosa e lavora anche a favore del Bonifatiusverein".102v
L'opuscolo non sembra
notevole né dal punto di vista letterario né da quello scientifico. Non porta l'Imprimatur, ma verosimilmente perché non si è ritenuto necessario,
trattandosi di un racconto. – Una parola generale d'incoraggiamento a nome dell'Augusto
Pontefice sarebbe accolta con gratitudine dalla prelodata Signorina.Mi è gradita l'opportunità per confermarmi con sensi di profondo ossequio
Dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Servo
+ Eugenio Pacelli Archivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico