Dokument-Nr. 18684
Pacelli, Eugenio
an Chefs der diplomatischen Missionen in Berlin
Berlin, 28. Juli 1927
à Berlin.
Ainsi qu'il est déjà à la connaissance de Messieurs les Chefs des Missions Diplomatiques accréditées auprès du Gouvernement Allemand, le 2 Octobre de la courante année Son Excellence Monsieur le Président du Reich fêtera le 80 me anniversaire de sa naissance.
Le Nonce Apostolique ne doute pas que tous les Chefs de Mission seront unanimes à trouver convenable que le Corps diplomatique exprime lui aussi à cette date au Chef de l'État, en forme collective, ses félicitations et ses vœux. D'après une communication du Chef du Protocole, une audience solennelle du Corps Diplomatique, semblable à celle du jour de l'An, ne pourrait être ajouté au programme, déjà fixé depuis longtemps, qu'avec une très grande difficulté, à cause de l'âge avancé du jubilaire.
D'autre part, Messieurs les Chefs de Mission auront sans doute appris des journaux allemands que Monsieur le Président a manifesté le désir de ne pas recevoir de dons à cette occasion. Dans ces circonstances le Nonce Apostolique a l'honneur de proposer de lui offrir une Adresse, écrite sur parchemin, artistiquement enluminé, et portant la signature de tous les Chefs de Mission.
Le texte de l'Adresse serait le suivant:
29v
Monsieur le Président du
ReichLe Corps Diplomatique accrédité auprès du Reich s'associe aujourd'hui de grand cœur à l'exultation du peuple allemand pour Vous offrir en cette très heureuse occasion ses plus respectueux et sincères souhaits de bonheur.
Après de longues années de glorieuse et féconde activité, inspirée des plus hauts idéals de la vertu et du devoir, et qui Vous a mérité la confiance de la Nation, laquelle a voulu Vous appeler à la suprême Magistrature de la République, Vous fêtez en ce jour, Monsieur le Président, le 80 me anniversaire de votre naissance dans une vigueur et une fraîcheur de forces qui provoque l'admiration universelle.
Entouré du suave amour de la Famille, de l'affection et de l'attachement du peuple, Vous continuez, toujours fidèle à vos sentiments de sereine abnégation et de sain patriotisme, à mettre toute votre sagesse et toute votre précieuse expérience au service du bien publique. Daigne le Suprême Régisseur des destinées humaines Vous combler de bénédictions, de prospérité et de joie, et Vous accorder de coopérer longtemps encore à la grandeur de l'Allemagne dans la tranquillité et la paix durable entre les Nations, de sorte que puissent trouver en Vous leur entière application les paroles classiques: ''Ad extremam senectutem non minus dignitate quam gratia fortunaque crevit (Nep. Att. 21)!''
Berlin, le 2 Octobre 1927.
30r
En raison de la circonstance que pendant les mois d'été
plusieurs Chefs de Mission sont en congé, et qu'il serait conséquemment assez difficile de
recueillir dans une seule feuille toutes leurs signatures suivant l'ordre de la préséance,
le Nonce Apostolique se permet d'adresser à chacun d'eux une feuille séparée, jointe à la
présente Note verbale, avec prière de la lui renvoyer (sans la plier en deux) pas plus tard
que le premier Septembre, munie de la propre signature avec les titres respectifs. Il est
naturellement en la pleine faculté du Chef de Mission temporairement absent de faire, s'il
le jugeait bon, apposer à sa place la signature par son représentant intérimaire.La dite Adresse ainsi que les feuilles susmentionnées, dûment signées, seront ensuite réunies ensemble par une fine reliure ornée des armoiries de Monsieur le Président du Reich, à qui le tout, renfermé dans un élégant étui, sera remis le jour précité.
Dans la confiance que le projet expliqué ci-dessus rencontrera l'approbation de Messieurs les Chefs de Mission, le Nonce Apostolique saisit avec empressement cette occasion pour leur renouveler l'assurance de sa très haute estime et considération.