Dokument-Nr. 1912
Pacelli, Eugenio
an Serafini OSB, Mauro M.
[München], 09. Juni 19211
Regest
Weisungsgemäß übersendet Pacelli dem Präfekten der Kongregation der Glaubensverbreitung Serafini Denkschriften über die Beschwerde der Schwester der Englischen Fräulein, Maria Ferdinanda. Aus diesen scheine hervorzugehen, dass die Beschwerde unbegründet sei. Den Oberinnen des Instituts hatte die besagte Schwester ihre Absicht, sich an den Papst zu wenden, schon mitgeteilt; zuvor hatte sie sich bereits an den Passauer Bischof Ow-Felldorf gewandt. Dieser brachte gegenüber dem Nuntius seine Wertschätzung für die Institute der Englischen Fräulein sowohl in Altötting als auch in anderen Orten seiner Diözese zum Ausdruck, was nach Pacellis Auffassung die Haltlosigkeit der Beschwerde bestätigt.Betreff
Sul reclamo di Suor Maria Ferdinanda dell'Istituto delle Dame Inglesi
In esecuzione dei venerati ordini impartitimi da cotesta Sacra Congregazione
coll'ossequiato Foglio della
P. V. Revma N. 559/21 del 28 Aprile scorso, ho
l'onore di rimetterLe qui acclusi, insieme alla traduzione
francese, vari attestati e relazioni, da
cui sembra risultare che i lamenti di Suor Maria Ferdinanda,
dell'Istituto delle Dame Inglesi, non hanno serio fondamento.Nel procurarmi tali documenti, ho avuto cura di non rivelare che la menzionata Suora aveva mosso ricorso al Santo Padre
; ma sono venuto poi a conoscere che le
Superiore dell'Istituto avevano già appreso la di lei intenzione di rivolgersi a Sua
Santità, per averla manifestata, essa stessa.Quanto all'Ordinario diocesano, che è il Revmo Mons. Sigismondo di Ow-Felldorf
, Vescovo di Passavia, mi
consta che egli nutre per l'Istituto delle Dame Inglesi, assai benemerito dell'educazione
della gioventù femminile in tutta la Baviera, profonda stima. "Il detto Istituto (così egli
mi scriveva in data dell'11 Aprile p. p.) 60v
si è
acquistato in tutto il tempo della sua esistenza grandi benemerenze nell'educazione ed
istruzione della gioventù femminile, e svolge tuttora con zelo e successo la sua attività in
questo campo, oltre che in Altötting, anche in altre dodici Case
situate nella mia diocesi." Avendo tuttora rilevato dall'unita relazione della Superiora di Altötting che Suor Maria Ferdinanda aveva chiesto al
suddetto Prelato una udienza, mentre egli si trovava colà, ho creduto non inutile, affine di
completare la presente informazione, di rivolgermi anche a lui. La P. V. troverà
parimenti qui compiegata la risposta del prelodato Vescovo
in data di ieri, 8 corrente, la quale conferma la inanità del ricorso della menzionata
Suora. Nel ritornare infine alla P. V. i documenti inviatimi col succitato Foglio, mi pregio di rassegnarmi con sensi di profonda venerazione
Della P. V. Revma
1↑Ursprüngliches Datum "28 Maggio 1921", hds. korrigiert von
Pacelli.