Dokument-Nr. 19208
Sincero, Luigi
Margotti, Carlo an Pacelli, Eugenio
Rom, 21. Oktober 1929
Regest
Der Vorsitzende der Päpstlichen Kommission Pro Russia Sincero übersendet einige Kopien des Glaubensbekenntnisses in russischer Sprache, dass der Papst für die orthodoxen Russen approbierte, die zum Katholizismus konvertieren möchten. Diese Formel scheint besser zu den Russen zu passen. Sie soll niemanden, der abschwört, auferlegt werden, sie kann allerdings, so der Wunsch des Papstes, zugelassen werden. Sincero fordert den Nuntius auf, einige der Kopien an die Oberen der russischen Werke und Missionen weiterzuleiten und die restlichen Exemplare für mögliche Anfragen zu behalten.[Kein Betreff]
Insieme alla presente compio il dovere di rimettere alcune copie della Professione di Fede
, in lingua Russa, approvata recentemente dal S. Padre per i Russi dissidenti che si convertono al cattolicismo.Tale formula, che sembra rispondere meglio alle particolari esigenze dei Russi, non è da imporsi ad alcuno nel caso di abiura, ma si può permettere, questq [sic] essendo stata la mente dell'Augusto Pontefi
L'E. V. Revma si compiacerà di assegnare un numero sufficiente di copie ai Superiori delle Opere e Missioni Russe che si trovino nel territorio di cotesta Rappresentanza Pontificia, conservando le altre copie presso di sé per le eventuali richieste.
Intanto con sensi di profondo ossequio godo raffermarmi
dell'Eccellenza V. Revma
affmo come Fratello
L. Card. Sincero, Presidente
Carlo Margotti, segretario
<N.B. 50 copie in posta separata>2
1↑Hds. vermutlich vom Verfasser gestrichen.
2↑Hds. von Margotti eingefügt.