Dokument-Nr. 19395
Wienken, Johann Heinrich
an Pacelli, Eugenio
Berlin, 13. September 1928
Le très humbleument soussigné se permet de présenter à Votre Excellence la prière suivante.
En France on vient d'avoir produit au commencement de l'année courante un film de caractère religieux, intitulé "La passion de Jeanne d'Arc." La régie du film avait été tenue par le bien connu Mr. Dreyer natif de Danemark, protestant. Une collaboration pleine d'influence avait aussi été effectuée par l'écrivain Bernard Shaw, auteur de la pièce de théâtre "Sainte Jeanne". Pour l'Allemagne le droit de représentation du dit film avait été obtenu par la Société Filmière Universum (UFA), Berlin, Kochstrasse 6-8.
Conformément aux lois filmières ce film avait été censuré le 2 juillet 1928 par le Comité de Censure Filmière et le 7 juillet par la Commission Supérieure de Censure. Je me permets de joindre à la présente lettre des traductions des protocoles des dites séances des organes de censure nommés. Selon ma conviction le film contient même en sa forme actuelle des tableaux ainsi que de sous-titres capables
88v
de blesser les sentiments religieux des milieux
catholiques. Mon opinion est partagée par plusieurs autres personnes catholiques
importantes, entre autre par Mr. le prélat Schreiber et Mme Lang-Brumann, tous les deux
Membres du Parlement Allemand.La Société Filmière Universum (UFA) se donne la plus grande peine de prouver, avant que le film "Sainte Jeanne" soit mis en représentation publique, qu'il n'avait même dans sa forme originaire contenu rien de ce qui aurait été capable de blesser les sentiments religieux des milieux catholiques. Entre autre la dite société déclare textuellement:
"Le sujet du film "Sainte Jeanne" avait été le 19 mai cr. soumis à un examen du Vicariat Pontifical de Rome et avait bien obtenu son approbation. Une reproduction photographique de la dite approbation, portant le sceau du Vicariat de la ville de Rome, Chancellerie II, est en notre possession."
On doit sûrement s'attendre à ce que la Société Filmière Univesum (UFA) fera connaissance publique de ce fait prétendu de l'approbation du film afin de pouvoir faire de la propagande à son profit entre les milieux catholiques. Il serait donc extrêmement important de recevoir une communication exacte sur le fait, si le Vicariat Pontifical avait réellement donné son approbation au dit film et en quelle forme.
En considération de ce que le film même en sa forme actuelle contient encore bien des partis capables de blesser les sentiments religieux des catholiques, je ne crois point avoir pouvoir admettre qu'il avait réellement pu être approuvés par les autorités ecclésiastiques de Rome.
Je me permets donc de présenter à Votre Excellence la très humble demande de vouloir bien demander des renseignements né-
89r
céssaires dans le sens ci-dessus indiqué
à Rome même. Il est de la plus grande importance dans l'intérêt catholique d'avoir des
renseignements authentiques au sujet de l'assertion de la Société filmière Universum
concernant l'approbation du contenu du dit film par le Vicariat Pontifical. Je me permets de présenter à Votre Excellence l'assurance de ma reconnaissance la plus profonde pour Votre bienveillant secours dans cette affaire importante.
De votre Excellence le plus obéissant
et le plus sincèrement dévoué
Wienken
directeur.