Dokument-Nr. 2334
Centoz, Luigi
an Pizzardo, Giuseppe
Berlin, 10. November 1929
Regest
Der Nuntiaturauditor Centoz teilt dem Substituten im Staatssekretariat Pizzardo mit, dass er das Dokument über die religiöse Situation in der Sowjetunion, das ihm Pizzardo zukommen ließ, nach dem Vorbild behandelte, mit dem Pacelli die Publikation von Texten des Rektors des Orientalischen Instituts d'Herbigny erreichte. Centoz bat Pacellis Privatsekretär Leiber darum, einen Text zu verfassen, der exakt die oben genannte Nachricht wiedergibt, und den Herausgeber der Katholischen Korrespondenz in Münster, den Jesuiten Muckermann, um Veröffentlichung zu bitten, unter der Bedingung, dass weder die Nuntiatur noch der Heilige Stuhl damit in Verbindung gebracht werden. Wenn man die Informationen der Katholischen Korrespondenz aus der ganzen Welt erhält, vermutet man nicht, so Centoz, dass sich die Nuntiatur oder der Heilige Stuhl dahinter verbergen. Sollte Muckermann die Nachricht veröffentlichen und sollte dieselbe von der Germania aufgenommen werden, wird Centoz dem Substituten die entsprechenden Artikel zukommen lassen.[Kein Betreff]
Ieri mi è pervenuta la venerata lettera del 5 corr. mese, colla quale l'Eccellenza Vostra Reverendissima mi rimetteva alcuni fogli contenenti notizie sulla lagrimevole situazione religiosa in Russia
, da pubblicarsi
possibilmente in qualche giornale tedesco.A questo proposito compio il dovere di significare a Vostra Eccellenza che non ho potuto far meglio se non conformarmi alla prassi prudentemente seguita dell'Ecc.mo Mons. Nunzio
in casi analoghi, nei quali si richiedeva appunto la
pubblicazione di simili informazioni (trasmesse per lo più
dall'Ill.mo e Rev.mo Mons.
d'Herbigny).Ho pertanto pregato il R. P. Leiber, S. J.
, di voler cortesemente preparare un articolo in
cui siano esattamente riferite le suddette notizie, e di comunicarlo al R. P.
Muckermann, <S. J.>
1, direttore della nota "Katholische Korrespondenz" di Münster, interessandolo a pubblicarlo
nel caso solamente in54v
cui si verifichi l'espressa condizione
posta da Vostra Eccellenza nella sullodata Sua lettera.Ricevendo la Katholische Korrespondenz notizie dall'Italia, dalla Francia, dalla Spagna, dal Belgio, dalle Missioni, &&&, non si sospetta che esse provengano da questa Nunziatura e tanto meno dalla Santa Sede.
Molte delle informazioni date dall'ottima Katholische Korrespondenz sono poi riprodotte da buon numero di giornali cattolici della Germania.
Qualora il P. Muckermann credesse di poter pubblicare le notizie in discorso e le medesime fossero anche, come lo spero, riportate dalla "Germania"
e da altri giornali,
non mancherò di trasmetterne
qualche
ritaglio all'Eccellenza Vostra.Mi valgo volentieri dell'incontro per confermarmi con sensi di profondo ossequio
Dell'Eccellenza Vostra Reverendissima
Umilissimo e Devotissimo servo
sac. Luigi Centoz
1↑Hds. eingefügt, vermutlich von Centoz.