Dokument-Nr. 2611
[Erzberger, Matthias]
: Le pretese dei radicali polacco-prussiani riguardo alla Prussia, 31. Oktober 1918
274r
Accettati dal Governo tedesco i quattordici postulati del
Presidente Wilson, la stampa polacca nell'Impero tedesco ha pubblicato un appello alle
organizzazioni politiche polacche che si richiama alle dichiarazioni di Wilson e
all'approvazione delle medesime da parte del Governo tedesco. In questo appello i Polacchi
domandano "la riunione di quelle popolazioni che abitano in tutti i paesi polacchi" e,
riferendosi al caposaldo No. 13 del programma di pace wilsoniano, "la formazione di una
Polonia indipendente composta di tutte quante le parti di territorio polacco ed una costa di
mare propria." Con queste richieste i Polacchi oltrepassano di gran lunga la pregiudiziale
No. 13 del programma di Wilson alla quale si richiamano, e che letteralmente tradotta
dall'inglese dice:"Dovra essere stabilito uno Stato polacco indipendente che dovrà comprendere i territori (non dice: tutti i territori) abitati da popolazioni incon testabilmente polacche, alle quali si dovrà assicurare un libero e sicuro accesso al mare ".
Nella traduzione polacca è stata soppressa la importantissima parola "incontestabilmente"; mentre il libero e sicuro accesso al mare si muta nella interpretazione polacca nel "possesso della costa del mare".
Nel suo discorso dell'11 febbraio 1918 Wilson ha chiesto al numero 4 dei suoi ulteriori capisaldi:
274v
"che tutte le aspirazioni nazionali ben definite siano soddisfatte nel modo più largo
possibile, senza introdurre nuovi o perpetuare vecchi elementi di discordia o di
antagonismo, suscettibili di pro voca re eventualmente la fine della pace in Europa e
per conseguenza nel mondo".Per la concretazione [sic] dei desideri panpolacchi occorre esaminare due premesse.
Anzitutto i paesi (territori) che dovranno formare il futuro Stato polacco dovranno essere abitati da popolazioni incontestabilmente polacche. Ora il deputato polacco al Reichstag on. Korfanty domandò il 25 ottobre in pieno Reichstag i circondari polacchi della Germania orientale e perfino Danzica, che esso stesso ha riconosciuto essere una città prettamente tedesca. Questa pretesa è stata respinta energicamente da tutti i partiti del Reichstag, non escluso il partito dei socialisti radicali, come occorre di rilevare appositamente.
Esaminiamo ora, con alla mano le statistiche ufficiali del tempo immediatamente precedente la guerra, i rapporti di nazionalità in oriente.
In questo esame considereremo la Prussia occidentale, la Posnania e la parte sudorientale della Slesia come infiltrate da popolazione polacca.
Nel censimento del 1910 si ebbero le cifre seguenti relativamente alle diverse favelle:
275r
| tedesco | polacco | |
| Nella regione di Posnania | 38,42% | 60,90 % |
| nella provincia di Posen | 31,98% | 67,38% |
| nella provincia di Bromberg | 49,67% | 49,59% |
| nella provincia di Oppeln | 40,04% | 52,96%* |
| tedesco | polacco compresi i Cassubi |
|
| Nella regione Prussia occidentale | 64,45 % | 34,22 % |
| nella provincia di Danzica | 71,72% | 27,22% |
| nella provincia di Marienwerder | 58,82% | 39,54% |
| nella città di Danzica | 96,05% | 2,10% |
275v
Nella regione della Prussia occidentale, invece, vi è in media un Polacco per ogni due Tedeschi. E considerisi che i Cassubi appartengono ad una stirpe slava che cominciò ad essere polacchizzata molto tardi e che qui è contata fra i Polacchi. Questa -popolazione cassuba nel nordovest della provincia, è tagliata fuori dal resto della popolazione polacca della provincia stessa mediante una larga zona di territorio tedesco. La città di Danzica, che i Polacchi domanderebbero per sé, ha al massimo il 2 % di Polacchi fra la sua popolazione. I Polacchi della Slesia superiore, i cosiddetti "Wasserpolen" sono stati scoperti dai Polacchi soltanto venti anni fa; prima non si occupavano affatto di questo piccolo strato della popolazione. Ci voleva proprio la tendenza panpolacco-democratica capitanata dal deputato al Reichstag, on. Korfanty, per scoprirla; quel Korfanty che nella sua lotta contro il Centro ha scatenato una feroce agitazione politica.
Ancor più istruttiva è la statistica ufficiale sull'elezione al Reichstag nell'anno 1912. Qui si tratta dello scrutinio dei voti tedeschi e polacchi, dati segretamente. Da questa votazione segreta risulta chiara e genuina l'opinione politica della popolazione. Qui cade a proposito l'interessante osservazione che di tutti quei Polacchi i quali hanno dichiarato essere la lingua polacca il loro idioma materno, solo una parte hanno votato per i Polacchi. In altre parole: la professione di nazionalità polacca mediante le elezioni sta molto al disotto, da quanto risulta dalle cifre, dei risultati del censimento popolare. Ciò risulta confrontando la tabella che segue con quella precedente.
276r
Elessero nel 1912
| Tedeschi | Polacchi | |
| Nella regione di Posnania di cui | 44,2 % | 55,8 % |
| nella Provincia di Posen | 38,7 % | 61,3 % |
| nella Provincia di Bromberg | 53,1 % | 46,9 % |
| nella Provincia slesiana di Oppeln | 69,2 % | 30,8 % |
| Tedeschi | Polacchi | |
| Nella regione di Prussia occidentale di cui |
65,8 % |
34,2 % |
| nella Provincia di Danzica | 71,9 % | 28,1 % |
| nella Provincia di Marienwerder | 61,3 % | 38,7 % |
| nella città di Danzica | 98,0 % | 2,0 % |
Nei territori polacco-prussiani vivono oggi Tedeschi e Prussiani in una mescolanza indivisibile. Voler procedere ad una divisione netta sarebbe impossibile. Oltre a ciò le province orientali sono talmente legate alla Prussia – Germania in ma-
276v
teria
economica che probabilmente molti Polacchi messi davanti alla decisione voterebbero, non
foss'altro che per motivi economici, per una ulteriore appartenenza alla Prussia Grandi
partiti della Germania, come il Centro, il partito democratico-progressista e il partito
socialista non hanno mai misconosciuto le giustificate pretese della Polonia prussiana; le
hanno anzi difese; ma che oggi i Polacchi prussiani, o almeno una parte di essi, vogliano
strappare all'Impero tedesco territori che gli appartengono, produce una impressione
penosissima. Il nuovo Governo popolare tedesco per concludere una pace basata sulla
giustizia e sul diritto ha già dichiarato di voler considerare i territori tedeschi abitati
da popolazione di lingua straniera come una questione internazionale. Ma se i partiti della
maggioranza sono disposti, in omaggio al loro desiderio, di veder conclusa una pace di
diritto ad appianare qualsiasi ostacolo, non è detto che essi siano disposti di riconoscere
agli elementi di lingua straniera anche i diritti che non hanno e di defraudarne i loro
connazionali. Se ciò facessero non si potrebbe concludere una pace basata sulla giustizia.
Le parti polacco prussiane delle regioni orientali tedesche, debbono la loro floridezza e la
loro importanza economica all'operosità tedesca nelle città e nelle campagne.Il contadino e il capitale tedesco hanno portato il benessere economico nel paese, e sta dunque nell'interesse degli stessi Polacchi di farla finita col loro romanticismo politico e di trattare le questioni pendenti con un senso di obiettività. Vien fatto proprio di ridere a sentire che il deputato al Reichstag on. Korfanty, capo del radicalismo polacco in Germania, dichiara Danzica città popolata
277r
esclusivamente
da Tedeschi, ma, ciò nonostante, la reclama per la Polonia. Oltre il 90 %, e, più
esattamente, il 96½ % della popolazione di Danzica, è prettamente tedesca di lingua, e
il 98 % ha votato per deputati tedeschi. Se Danzica dovesse andare in mano ai Polacchi,
tutto quanto il dietroterra della Prussia orientale sarebbe perduto per la Germania. I
Polacchi vogliono fare una politica radicale, ignorando che la concretazione [sic] radicale
di una teoria non porta nella politica a nulla di buono.Ciò che la nuova Germania potrebbe esser pronta a dare sarebbe la completa autonomia culturale dei Polacchi in Prussia. Quando il partito in Germania voleva portare i confini prussiani su territorio polacco, lo Stato polacco sollevò, ed a ragione, protesta contro una tale annessione. Orbene, oggi è la Germania che domanda lo stesso, e non potrà ammettere che uno Stato appena nato voglia far valere aspirazioni le quali avvelenerebbero per sempre il rapporto tedesco-polacco. Nel senso del postulato di Wilson la Germania sarebbe anche pronta a garantire ai Polacchi libera navigazione nella Vistola e di usare la città di Danzica quale porto libero. Se è vero che la Polonia, la quale altro non può aspettarsi dal bolscevismo che la decadenza della sua incipiente indipendenza politica ed economica, non ha altra risorsa per un tempo indeterminato che quella di appoggiarsi economicamente e culturalmente alla finitima Germania, è un fatto che essa stessa ha il massimo interesse che la questione sia risolta in modo equo per entrambi.