TEI-P5
Dokument-Nr. 393
Eminenza Reverendissima,
Facendo seguito al mio rispettoso telegramma di oggi, compio il dovere di significare all'Eminenza Vostra Reverendissima che, secondo una comunicazione del Gran Quartiere Generale
giuntami or ora, "Mons. Chollet si trova nel
castello, ben situato e ben ammobiliato, di Moldave presso Huy (Namur). Egli è benissimo
trattato dalle autorità tedesche del luogo. Il suo ritorno a Cambrai è imminente, e verrà
facilitato dalle già iniziate trattative di armistizio".
Per ciò che riguarda il nipote Sac. Giorgio Chollet, il personale dell'Episcopio, gli archivi e gli
oggetti preziosi, ai quali pure riferivansi i Dispacci dell'Eminenza Vostra NN. 82329 e 82520 del 24 e 25 Ottobre scorso,
<mi è stato>1 partecipato che si fanno all'uopo ricerche, il cui esito sarà
portato senza indugio a mia conoscenza.
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
Online seit 20.12.2011, letzte Änderung am 29.09.2014.
Dokument-Nr. 393
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 08. November 1918
Regest
Aus dem Großen Hauptquartier erhielt Pacelli die Mitteilung, dass der Erzbischof von Cambrai sich im Schloss Modave bei Huy befinde, gut behandelt werde und seine Rückkehr nach Cambrai in Kürze bevorstehe; in Bezug auf den Neffen Georges Chollet, das Personal, die Archive und die Wertgegenstände des Erzbischöflichen Palastes werde weiter ermittelt.Betreff
Per Monsignor Arcivescovo di Cambrai
Facendo seguito al mio rispettoso telegramma di oggi, compio il dovere di significare all'Eminenza Vostra Reverendissima che, secondo una comunicazione del Gran Quartiere Generale
giuntami or ora, "Mons. Chollet si trova nel
castello, ben situato e ben ammobiliato, di Moldave presso Huy (Namur). Egli è benissimo
trattato dalle autorità tedesche del luogo. Il suo ritorno a Cambrai è imminente, e verrà
facilitato dalle già iniziate trattative di armistizio". Per ciò che riguarda il nipote Sac. Giorgio Chollet
, il personale dell'Episcopio, gli archivi e gli
oggetti preziosi, ai quali pure riferivansi i Dispacci dell'Eminenza Vostra NN. 82329 e 82520 del 24 e 25 Ottobre scorso,
<mi è stato>1 partecipato che si fanno all'uopo ricerche, il cui esito sarà
portato senza indugio a mia conoscenza. 293v
Dopo di ciò, chinato umilmente al bacio della Sacra Porpora, con sensi di profondissima venerazione ho l'onore di confermarmi
di Vostra Eminenza Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico
1↑Hds. nachträglich eingefügt vom Sekretär der
Nuntiatur.