Dokument-Nr. 4397
Bussche-Haddenhausen, Hilmar Freiherr von dem an Pacelli, Eugenio
Berlin, 16. Mai 1918

In überseeischen britischen Gebieten befindet sich zur Zeit noch eine Anzahl deutscher Frauen, Kinder und nicht wehrfähiger Männer, die nach den mit der Britischen Regierung bestehenden Vereinbarungen freizulassen sind und heimgeschafft werden könnten, deren Heimbeförderung aber nach den Erklärungen der Britischen Regierung mangels einer geeigneten Transportmöglichkeit nicht in Erwägung gezogen werden kann. Die Deutsche Regierung hatte sich deshalb an die Britische Regierung mit der Anfrage gewandt ob sie damit einverstanden sei dass deutscherseits zur Heimbeförderung der vorbezeichneten Personen ein neutrales Schiff gemietet würde. Die Britische Regierung hat bedauerlicher Weise erklären lassen, sie könne dem deutschen Vorschlag, ein neutrales Schiff zur Heimschaffung der Überseedeutschen stellen zu wollen, nicht zustimmen. Darauf ist in der in Abschrift zu Euerer Excellenz Kenntnis beigefügten Verbalnote vom 17. Februar d. J. von neuem an die Britische Regierung mit dem Antrag herangetreten worden, sie möchte sich aus Gründen der Menschlichkeit mit der nunmehr in Vorschlag gebrachten Heimschaffung auf deutschen Schiffen einverstanden erklären.
Bei dem grossen Interesse, das mit dem Heiligen Stuhle auch Euere Excellenz dem Schicksal der in Not und Bedrängnis geratenen Zivilpersonen jederzeit entgegengebracht hat, möchte ich nicht verfehlen, Euere Excellenz von der Angelegenheit in Kenntnis zu setzen und dabei zu bemerken, dass es die Deutsche Regierung mit lebhafter Freude begrüssen würde, wenn der Heilige Stuhl bei der Britischen Regierung seinen Einfluss zu Gunsten der Ver-
29v
wirklichung des deutschen Planes geltend machen wollte. Die Schaffung einer Möglichkeit, in die Heimat zurückzukehren, würde für alle beteiligten Deutschen die lange herbeigesehnte Befreiung aus einer überaus misslichen Lage bedeuten, ganz besondere Erleichterung aber vor allem denjenigen verschaffen, die in Gegenden zurückgehalten werden, deren ungünstiges Klima bei langem Aufenthalt die Gefahr schwerer und dauernder gesundheitlicher Schädigung drohend erscheinen lässt.
Genehmigen Euere Excellenz den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung, mit der ich die Ehre habe zu sein
Ihr ergebenster
Bussche.
Empfohlene Zitierweise
Bussche-Haddenhausen, Hilmar Freiherr von dem an Pacelli, Eugenio vom 16. Mai 1918, Anlage, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 4397, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/4397. Letzter Zugriff am: 02.05.2024.
Online seit 02.03.2011.