Dokument-Nr. 5003
Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro
München, 19. September 1917

Nuntiaturbericht, Ausfertigung, Masch.

Protokollnummer	1484
Archivsignatur	S.RR.SS., AA.EE.SS., Stati Ecclesiastici, 1914-1921, pos. 1317, fasc. 470, vol. IV, fol. 72r.

Regest

Pacelli übersendet die Antwort des Königs von Bayern auf die Päpstliche Friedensnote in italienischer Übersetzung, die jedoch erst zwei oder drei Tage nach der Antwortnote der Reichsregierung veröffentlicht werden kann.

Betreff

Traduzione italiana della risposta di S. M. il Re di Baviera

Eminenza Reverendissima,
Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N°. 1456 del 17 corrente, ho l'onore di inviare qui acclusa all'Eminenza Vostra Reverendissima la traduzione italiana, rimessami ora da questo Signor Ministro degli Esteri, della Lettera di S. M. il Re di Baviera in risposta all'Appello Pontificio in favore della pace.
Mentre, come ebbi già a riferire in detto Rapporto, il sullodato Signor Ministro mi manifestò allora il desiderio che la menzionata Lettera venisse pubblicata contemporaneamente alla Nota di risposta del Governo Imperiale di Berlino, adesso invece mi ha espresso il proposito che tale pubblicazione abbia luogo soltanto due o tre giorni dopo.
Nel rendere di ciò intesa l'Eminenza Vostra, m'inchino al bacio della S. Porpora e con profondissima venerazione ho l'onore di rassegnarmi
dell'Eminenza Vostra Reverendissima
Umilissimo Devotissimo Obbligatissimo Servo
+ Eugenio Arcivescovo di Sardi
Nunzio Apostolico

Empfohlene Zitierweise

Pacelli, Eugenio an Gasparri, Pietro vom 19. September 1917, in: 'Kritische Online-Edition der Nuntiaturberichte Eugenio Pacellis (1917-1929)', Dokument Nr. 5003, URL: www.pacelli-edition.de/Dokument/5003. Letzter Zugriff am: 01.04.2025.

Online seit 24.03.2010.