Dokument-Nr. 5576
Tedeschini, Federico
an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 12. Juli 1920
Regest
Tedeschini informiert Pacelli, dass Bernhard Liebisch einen großen Atlas für die Vatikanische Sternwarte an die Nuntiatur gesandt hat, da eine direkte Sendung nach Rom nicht möglich ist. Der Nuntius soll versuchen, eine Exportgenehmigung zu erwirken.[Kein Betreff]
Il Rev.mo P. Hagen
mi ha notificato che il Signor Bernard Liebisch, librario, ha inviato da Leipzig a cotesta Nunziatura Apostolica un atlante di grandi dimensioni, appartenente alla Specola Vaticana.Non potendo il detto Atlante essere spedito per posta, perché troppo pesante, ed essendo altresì impossibile farlo viaggiare per ferrovia, dato il divieto di esportazione dalla Germania, il sullodato P. Hagen, Direttore della detta Specola, ha pensato di far depositare l'Atlante presso la Nunziatura, sia per metterlo al sicuro, sia nella speranza che per l'intervento del Rappresentante Pontificio possa ottenersi il permesso di esportazione per l'Italia.
Prego quindi l'Eccellenza Vostra Rev.ma d'interessarsi a questo fine, se e come le sarà possibile, avvertendola, per maggiore suo agio, che non si tratta di cosa urgente.
144v
Mi è poi grato avvalermi del presente incontro per raffermarmi con sensi di profondo ossequio
di Vostra Eccellenza Rev.ma
devmo Servitore
F. Tedeschini