Dokument-Nr. 6276
Gasparri, Pietro
an Pacelli, Eugenio
Vatikan, 29. Oktober 1922
Regest
Katharina Hoefling sandte kürzlich das Verdienstkreuz Pro Ecclesia et Pontifice ihres Onkels an den Heiligen Stuhl, um sich den Gegenwert in Bargeld auszahlen zu lassen. Gasparri weist Pacelli an, ihr das beiliegende Kreuz zurückzusenden, und ihr, falls er es für gerechtfertigt hält, eine Spende in beliebiger Höhe zukommen zu lassen.[Kein Betreff]
La Signora Caterina Hoefling
si è
rivolta al Santo Padre supplicandolo di volerle restituire una "Croce pro Ecclesia" appartenente ad un suo zio, inviata precedentemente dalla medesima insieme con un documento, per averne l'equivalente in danaro.Rimetto pertanto alla S. V. Illma e Revma, qui unita, la supplica della predetta Signora affinché, presane conoscenza, si compiaccia di restituire alla medesima il documento che qui accludo e la
318v
"Croce pro Ecclesia" che Le fo spedire separatamente, la
quale non è d'oro come erroneamente essa crede. Lascio alla prudenza della S. V. giudicare se sia il caso di concedere all'interessata un qualche
sussidio, che Ella elargirà nella misura che crede più opportuna.Profitto dell'occasione per raffermarmi con sensi di ben sincera stima
Di V. S. Illma e Rma
Servitore
P. C. Gasparri