TEI-P5
Dokument-Nr. 8935
(urgente)
Mi è pervenuta la venerata lettera confidenziale dell'E. V. R.
in data del 4 Luglio scorso, relativa al Sig. Dessain
, borgomastro di
Malines.
Di lui ebbi ad occuparmi l'anno scorso per domanda del Sig. Ministro del Belgio presso la S. Sede, il quale me lo raccomandò prima della mia
partenza da Roma. Pur troppo però le pratiche, da me con ogni premura iniziate a di lui
favore, non ebbero l'esito desiderato. – So che anche la S. Sede si è interessata al caso,
ricorrendo (credo) ai buoni uffici dell'Emo Cardinale Arcivescovo di
Colonia. Ignoro tuttavia quale sia stato il risultato di questi passi. Senza
dubbio a V. E. sarà facile conoscerlo, interrogando al riguardo la Segreteria di Stato di Sua Santità.
Ad ogni modo, appena ricevuta la sullo- ad un alto ed influente Personaggio
della Germania, e mi farò a suo tempo un dovere di partecipare a V. E. senza indugio quelle
comunicazioni che dal medesimo mi venissero fatte in proposito.
Intanto con sentimenti di profonda venerazione e di cordialissima amicizia mi è grato confermarmi
Online seit 30.04.2012, letzte Änderung am 29.09.2014.
Dokument-Nr. 8935
Pacelli, Eugenio an Sardi di Rivisondoli, Vincenzo
München, 10. August 1918
Regest
Pacelli bestätigt Sardi den Empfang seines Briefs vom 4. Juli 1918 und teilt mit, sich schon im vorigen Jahr mit dem Fall Charles Dessain beschäftigt zu haben. Der Heilige Stuhl tat dies ebenfalls durch den Erzbischof von Köln Hartmann. Der Nuntius sichert zu, die Angelegenheit einem einflussreichen Deutschen anvertraut zu haben.[Kein Betreff]
, borgomastro di
Malines.Di lui ebbi ad occuparmi l'anno scorso per domanda del Sig. Ministro del Belgio presso la S. Sede
, il quale me lo raccomandò prima della mia
partenza da Roma. Pur troppo però le pratiche, da me con ogni premura iniziate a di lui
favore, non ebbero l'esito desiderato. – So che anche la S. Sede si è interessata al caso,
ricorrendo (credo) ai buoni uffici dell'Emo Cardinale Arcivescovo di
Colonia. Ignoro tuttavia quale sia stato il risultato di questi passi. Senza
dubbio a V. E. sarà facile conoscerlo, interrogando al riguardo la Segreteria di Stato di Sua Santità.Ad ogni modo, appena ricevuta la sullo-
216v
data Sua lettera, ho di nuovo
vivamente raccomandato la cosa ad un alto ed influente Personaggio
della Germania, e mi farò a suo tempo un dovere di partecipare a V. E. senza indugio quelle
comunicazioni che dal medesimo mi venissero fatte in proposito.Intanto con sentimenti di profonda venerazione e di cordialissima amicizia mi è grato confermarmi